Translate game into Chinese, Japanese, Korean (Approx 2500 words)
$30-250 USD
Completed
Posted about 6 years ago
$30-250 USD
Paid on delivery
I have a puzzle phone game, and need the text translated into
Chinese
Japanese
Korean
Is approx 2500 words in total, as also have a comic book with in the game making up half of the wording.
Must have a understating of basic phone gaming, as words do not always make sense in a gaming format, having a Android phone will help, as I can send you the game to test in your language but not a must.
you can see the game here
[login to view URL]
Please tell me in your bid if you are translating in Chinese, Japanese, Korean or all of them (or 2 of them)
A sample is here... You will need to translate ONLY the second half after the ":"
"invHUB_header":"Invite Friends",
"invHUB_main":"Invite yiour friends to play, the more of you that play, the more help we can give our worlds seas",
"invHUB_go":"Invite Now",
"pause_header":"Settings",
"pause_music":"Music",
"pause_sound":"Sound",
"pause_onec":"One Click",
"pause_lang":"Language",
"pause_exit":"Quit Game",
"pause_restart":"Continue",
"pause_restart2":"Restart",
"achievement_header":"achievements",
"achievement_counter":"achievement",
"achievement_mr_collector":"Mr collector;10,000 shells collected",
"achievement_mr_collector_gold":"Mr collector Gold;25,000 shells collected",
Thanks
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations.
We are very interested in your project. Our NATIVE Chinese, Japanese and Korean translators could help you with it.
Please if you need it done faster, let me know as it may be possible.
Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards
Worldfasttranslators
$31 USD in 3 days
4.9 (354 reviews)
7.5
7.5
30 freelancers are bidding on average $179 USD for this job
Hi there,
Our native and experienced Chinese, Japanese, Korean translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work.
We have over 5+ years of experience in this industry. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. We provide human and accurate translation only.
Please don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
Hello There,
Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world.
Best Regards
Hi there,
We have read your project description completely and have also seen the youtube video. We can translate your 2500 words text to all required languages. Proposed bid is for translation of puzzle phone game in Chinese, Japanese and Korean.
BRD GLOBAL Translations is Officially Ranked#1 MULTILINGUAL Service provider on freelancer.com. We have achieved #1 status by consistently providing HIGH QUALITY HUMAN Translation services to our clients. Everything is done 100% Manually by Experienced Native speakers only.
Looking forward to your response.
Regards
BRD GLOBAL Translations
Hi there! Native Chinese, Japanese, Korean translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time.
We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED.
Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/
Best regards!
FOR CHINESE VERSION*******
Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, and I watched your video, I can help with the translation, if possible, please kindly send me your documents for further discussion. Thank you! Tina
Dear Sir/Madam,
You have just posted a project requesting to translate your game. I’m the TOP 1% Preferred Freelancer and I’m willing to help!
I'm an English-Chinese BlLINGUIST / PROFESSIONAL English -Chinese TRANSLATOR, who has more than 5 years experiences of translating documents. My expertise includes Web Content, App Content, Marketing Content, Cryptocurrency. (Note: My previous translation samples are in my profile for further reference.)
Furthermore. I strive to meet even the most ambitious deadlines while delivering excellent work that fully fits your needs. Quality and Satisfaction guaranteed!
Thank you for taking the time to read my application.
Yours faithfully
Zhanzhi Luo
Hello Sir,
As a professional translator I would like to translate your game text content From English into Chinese, Japanese, and Korean.
My fee is reasonable. I will provide you your content in time.
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED!
Hi there!
In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English into Chinese, Japanese, Korean.
We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally.
All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect.
We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software.
Please let us know if you have any question. Looking forward to your response.
Thanks & Best regards!
Hello,
I have been a certified Chinese translator for over 8 years specialized in mobile application localization domain with extensive experiences in translating mobile games.
Basically, transcreation is my approach to create the best engagement content without losing the original meaning. With a deep and comprehensive understanding of the target audience, you will have content with due consideration of all idiomatic and cultural nuances.
Thank you and I look forward to the opportunity to work with you.
Regards,
Sohnee
Dear,
We are a professional specialist native English to Chinese, Japanese, Korean. translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR.
We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.
wait your respond
With best regards
Dear Client,
I am quite new here, but always better.
I have been translating between Chinese and English for 8 years, with no complaints ever from a client!
Give me your tasks, and I will give you a big surprise in return!
My name is Leo Pu, the one you can always count on.
Hi there,
I am a native Chinese speaker skilled in translation of Chinese and English languages. Actually I am quite experienced in translating games similar as yours.
I am interested in your project and willing to know more asap.
A native Japanese speaker with experiences in English/Japanese translation. Basic knowledge of coding. I have worked around Anime and game as a translator. *Only Japanese translation
I am a native Japanese translator who will translate in Japanese. FYI you better not award those Bangladesh people. They would just hire someone else here to do the job. They cannot guarantee the quality of the translation.
I am a Chinese native who has studied, worked, and lived in Canada for more than 10 years, currently works as a freelance writer. I used to work as a copywriter and social media content writer at Media Company located at Vancouver. I wasn't only required to create copywriting for daily video updates for Youtube and Facebook, but also translate 2-3 Chinese videos with English subtitles and vice versa for our Chinese social media platforms on a daily base. With my academic qualifications and the quality and relevance of experience, I am confident in my abilities to delivery successful work for you and your company within a limited time.
Hi. I'd like to translate your game text into Chinese. I'm a freelancing translator in China and like to try new apps and games. Here is the Chinese translation of your sample text (I'd do even better if I can try it):
邀请好友
邀请好友加入，玩家越多，我们对海洋的帮助越大
立即邀请
设置
音乐
声音
单击
语言
退出游戏
继续
重新开始
成就
成就
收藏家; 收集到10000个贝壳
黄金收藏家; 收集到25000个贝壳
BTW, the turtle is cute.
