Dear Sir,
I have experience with translating German to English and vice versa and am available to start working on the project and interested in finding out more:
What kind of text topic has to be translated ?
Translating the content online and/or on Word/Excel files ?
Expected starting date ?
Please advise your offered rate per Word in relation to the quantity and difficulty of the text?
I am a Dutch native speaker (residing in Bangkok) and have experience translating, proofreading, localization, interpreter services and transcribing for about 20 years (general, tourist industry, e-commerce, legal, technical, and scientific / medical related translation work).
I translate Eng - Ger / Ger - Eng / Dutch - Ger / Ger - Dutch / Eng - Dutch / Dutch - Eng.
I have studied in Germany. I have also taught German privately to students and at international schools :)
Let me know if you need to see an example ‘translation’ file and/or my CV.
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Steven Moolenburgh