Translate 4300 words to Japanese - Mostly Short Sentences

$30-250 USD

Completed

Posted

almost 11 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

To translate 4300 words over multiple short sentences (some are 5-10 continuous sentences) from English to Japanese. Specially to translate the second column (of the attached document) from English into Japanese; to place the resulting translation into the third column. To return the work in the same format (a CSV file) without making any changes to the first 2 columns. Only a CSV file will be accepted for the completed work. This translation is for a mobile App currently released on iTunes, Google Play Amazon and Nook - the app is called Inverse Universe. See links below. It is currently available in English and French. A free version of the app can be provided on iTunes or Google Play to help with your translation efforts. I will be available over email to clarify words or context as required; I will response within 12 hrs in most cases but guarantee 24 hrs. The work can take up to 4 weeks to complete. I am interested in 1 milestone at the 30% completion. iTunes App: [login to view URL] Google Play App: [login to view URL] Amazon App: [login to view URL] Nook App: [login to view URL]

English (US) Translator

Japanese Translator

Translation

Project ID: 4520906

About the project

11 proposals

Remote project

Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@ken167

We are a team of translators. We are ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

$130 USD in 2 days

4.8

(78 reviews)

5.9

11 freelancers are bidding on average $184 USD for this job

@BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$125 USD in 2 days

4.9

(1668 reviews)

9.7

@desource2012

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

$136 USD in 3 days

4.8

(2376 reviews)

9.5

@Ridoy2222222

It's a multilingual team ready to start the work immediate. We can ensure you about the work quality and deadline. We are experienced here to do any work at top level. Best Regards Ridoy

$200 USD in 3 days

5.0

(296 reviews)

7.6

@faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Japanese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$157 USD in 3 days

4.9

(115 reviews)

6.6

@JonnaNueros121

Let's make the professional deal with Native Translators. Native Writers are available and Can do it. Thanks..!!

$145 USD in 3 days

4.9

(38 reviews)

5.8

@SITSOL

MOST CERTIFIED JAPANESE LANGUAGE SOLUTIONS

$222 USD in 3 days

4.5

(25 reviews)

5.6

@starbunny

JAPANESE & ENGLISH GLOBAL SOLUTIONS. Highly professional, precise, and sincere service. Please see PMB. Thank you.

$397 USD in 6 days

5.0

(16 reviews)

4.5

@trans0uk

Hi, I am a native Japanese speaker and a JAT professional English-Japanese translator. My previous translation includes academic papers and books for publication, policy documents, business documents, websites/UI, news articles, and iPhone apps etc. I'm a gamer myself, and I have played many "escape" games so I know what to expect. I would love to work on your project, and I can guarantee as a gamer myself that I will try my best to make it appealing to other games of Japan. An example of my past work on game apps is Steam Puzzle on Android.

$238 USD in 7 days

5.0

(11 reviews)

4.5

@saitou

Hi, I'm native Japanese speaker/translator. I'm good at translating English articles to Japanese. Also, I know how to translate descriptions of itunes store's game fluently because I often check the itunes store. I'm looking forward to helping your work. Thank you.

$155 USD in 5 days