Hiraku Y.

JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese), and an official member of Japan Association of Translators (JAT). A native Japanese living in UK, accepting job offers for English-Japanese translation and Japanese proofreading. With a strong academic background, I always go the extra mile to make sure my customer receives high quality service. Highly rated across several major crowd-sourcing websites. My service may not be cheap, but worth every penny. Quick response. Graduated from the most competitive university in Japan, and studied at a top UK university as postgraduate. I am available most of the time through messages as all messages are transferred to my mobile. I always reply asap. Credentials from Japanese crowd-sourcing sites: "The quality of his work, speed, and communication were all outstanding. The job was to summarize English news articles in Japanese, which he dealt with great abilities in accurate translation and precise summation. 5/5" - Researcher "This contractor engaged with the task very carefully and thoroughly. This person is a great contractor you can trust. 5/5" - Business owner "The translation was very elegant showing the cleverness of the translator and easy to read as it was written in very natural Japanese. As he did research on technical terms himself, it was not simply a listing of word-for-word translation which tend to happen with technical terms. Thank you very much for such a high-standard translation, which can be used as source material as is. I will definitely return with further jobs. 5/5" - Doctor My previous records in translation includes: academic papers, books, news, policy documents, business documents (including PowerPoint), business correspondence, websites etc.