Simplified Chinese to English Translation

I can translate this for you in 2 days. I personally do the translation by hand, with no subcontracting or machine translation. I can start immediately. I am a native Chinese living in Hong Kong who has studied and worked for more than forty years in North America and internationally with English as the working language. I was a senior manager in global 500 and fortune 1000 companies for many years and worked with companies and subsidiaries in China and around the world. I have extensive experience in business, technical, and academic writing in English and Chinese (traditional and simplified), and translation between the two languages. I have written proposals, contracts, presentations, reports, thesis, reviews, articles, blogs, etc. I practice Chinese calligraphy and taichi in my spare time and I have studied Chinese culture, history, and literature from an early age. I have had formal a Chinese education as well as university and post-graduate studies in the U.S. I am a Ph.D., MBA and was a certified accountant. I can read, write and speak native-level English and Chinese (Mandarin and Cantonese).

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

Hi there, Greetings! I had a look at the attached PDF file, I am so in love with the content, so I decide to bid for this project. I would like to bring the exciting and the tender atmosphere of Shanghai to you from translation this amazing magazine article. Look forward to hearing from you! Pls feel free to contact me! Best, Yening

Hi there. I have gone through your attached file. I'm a native Chinese speaker so I can fully understand what is written. Please contact me as I had done 50% of the task already. I will finish the remaining translation in a short duration. Choose low bid with good quality of work done!

Hello, Greetings! :-) My name is Wei Sun and I am a state-CERTIFIED translator with 7 years translation experience. * I have a M.A. Degree in English Translation and Interpretation, B.A. Degree in Chinese Linguistics and Literature, Business English Certificate (HIGHER Level) and International LEGAL English Certificate awarded by University of Cambridge. * I have translated several BOOKS and have been providing translation service for P&G, Johnson & Johnson and EF Education. * I ranked FIRST in English to Chinese Translation Test and have done many English tests including UK&US English Sentence Structure, UK&US English Word Usage, and UK&US English Spelling test to prove I have high level English proficiency and translation skills. * What makes me stand out from the competition is the FACT that I hold a B.A. degree in Chinese Linguistics and Literature. And in my view, when translating English to Chinese, whether or not the translator possesses a high proficiency in Chinese language will determine the Chinese translation is a decent, well-written work with no grammatical error or an average one needs polishing. * The translation fee I quoted is inclusive of translation, proofreading and localization. * I will always insist on providing top-notch translation work and adhere to the Chinese translation principle of faithfulness, expressiveness and elegance. look forward to working with you! :) Regards Wei Sun Skype: mengdenishang Wechat: hikingvivian

Native Chinese speaker and fluent in English. Master's degree in Urban Design from a top-tier ranked program in the UK. Professional design and editing skills in Adobe software and Microsoft Office. I can translate the content of the PDF file you attached and design the same layout with InDesign.

Although I'm rather new here and my rates could terrify u, but i'm very interested in your translating file. I'm a food lover myself and i have the experience of this type of translation. If u're interested in me, plz contact and i'll translate one paragraph for test. Regards

Hi, I am a native Chinese and I am now living in Shanghai. I can understand the document well and I would try my best to make the translation express the charm of the bars. Regards,

I have been working in China and with China since 2004 and is an old China hand. I speak both English and Chinese at native level (but am more proficient with English, being a Singaporean). In translations, you normally prefer the source language to be the translator's stronger language.

To Whom It May Concern, My name is Lucy Dean, I am 24 years old, and I am currently undertaking my second Bachelors Degree, in Anthropology and Sociology, at the University of Western Australia. I have also completed a Bachelors Degree in Chinese Language, Culture, and History, at Beijing Normal University. I have over 5 years experience working in various positions that have required my fluency in English and Mandarin Chinese, excellent writing, editing, transcribing, and proofreading skills, and ability to work under strict deadlines. My experiences include, but are not limited to; editing academic works, transcribing focus-group interviews, in English and Mandarin, collating and formatting research results, and translating book materials from Mandarin to English. I am meticulous in my attention to detail, and take enormous pride in my work. As I am new to Freelancer, I only have one review by which you can assess my suitability to this role, however I can guarantee prompt completion of all assigned tasks, and an impressively high standard of work. I can also provide same-day service for works that require six hours or less to complete. If you would like to view a copy of my resume, or previous examples of my translations, in order to determine the validity of my professional experiences, please do not hesitate to request one, as I will be only too happy to oblige. Thank you for your time, Sincerely, Lucy Dean

Dear Sir or Madam, My name is Lin. After reading over your job post I find this looks like a perfect fit for my skill sets. I studied Advanced Translation to postgraduate level at Australian National University. I am a freelance translator with over three years of experience translating technical articles, journal articles, business documents, and literary books. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. 1. My translation is accurate. 2. I speak fluent English and write accurate English documents. This means I can assure quality communication with you in regards to this job. 3. Make sure the translation flow is adapted to the Chinese language, cultures and tone. 4. Deliver jobs on time.

Good day sir or miss. I am a native speaker of Chinese currently study in a Korean University. I am experienced in translation for 2years. Here is the service scope that I can offer: English to Korean translation, Korean to English translation, Chinese to English translation, English to Chinese translation, Chinese to Korean translation, and Korean to Chinese translation. You can consult me about these categories: history, literature, Economics, administrative management, all news and art related material. Please noticed this: we can offer you a 300 words translated sample article, and we strongly suggest that you can find a trusted expert to check our articles for you. All this means the article is written by me not a machine. If you need me, please contact me I will do a satisfactory work.

Dear sir, I am a native Chinese speaker living in Singapore, which has an English-speaking environment. I am, therefore, fluent in both languages. I have many years of experience in translating documents of different nature (general, business, legal and technical) between the two languages. Sample of my previous work shall be provided upon request. The turnaround time for the translation of your document would be 3 days upon acceptance of the job. Regards, Hwee-Peng, Khng

Hello, I am from Hong Kong and Chinese is my first language. Hope you can give me a chance to work with you and give you the best translation. Thanks.

We Malaysians learnt English & Chinese since primary school and can speak, write and listen well and fluently.

Hi there! I am a bilingual freelance project manager based in Singapore and am fluent in both English and Chinese. My job scope often requires me to assist with translation and proofreading. Therefore, I hope to assist with this project. Feel free to contact me! :) Best regards, Sandi

Experienced translator who will deliver reliable results