Dear michelnavone,
I am a native Japanese woman living in Tokyo, with 4+ year translation experience.
I have also a BA degree in one of top Japanese university, so you can trust my Japanese quality.
I also finished my MBA in the UK, so you can trust my English communication level.
In addition, because I am a woman, I can choose appropriate words related to cooking etc, which you showed in the attached file. I also have working experience in software development industry, so if I can ask where these words are shown, I can choose appropriate form of these words.
I am new here at Freelancer.com, but my previous client here post a very good comment, and he offered another more important project to me.
Hoping you will choose me.
Best regards,
Chiaki