Translate Something

$30-250 USD

Closed

Posted

over 9 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

You are a native Chinese speaker that speaks either perfect Spanish or perfect English. Knowledge of legal terminology is a big plus. Your work will be reviewed by a native Chinese speaker. You will need to translate a sample of work for review before your offer is considered. The quality of the translation defines if you get the job. This is a first job, but there will be many others to follow. You will translate a maximum of 10 pages of text (from a website). Documents will be given in word (containing raw but color coded HTML code), and should be returned in the same format. You will not translate the code, but only the text within the code. Example: Good morning where you will only translate "good morning" but the result should look like this: 早安 The file attached contains an English sample and a Spanish sample. You do not have to translate both. Either one will do. You do NOT, again, need to translate the code. Do not worry about anything in red, and translate only the text in black. If you are truly fluent, preparing the sample should take less than 5 minutes. If you do not send the sample, please do not even bid.

English (US) Translator

Spanish Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 6686929

About the project

18 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

18 freelancers are bidding on average $128 USD for this job

@SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)

$147 USD in 3 days

4.5

(25 reviews)

5.6

@flywings

Hi, I'm a native Chinese with excellent English to Chinese translation skill. I am also a responsible and careful person that can do work very well.

$77 USD in 3 days

5.0

(9 reviews)

3.2

@ravenbao

I am native Chinese, have been living in an English-speaking country for over 15 years, educated in English medium, with Chinese still being the first language. I am currently working in State Street Bank as an IT engineer, having good knowledge in all kinds of modern computer technologies. Having good experiences in translating softwares and applications and having good knowledge in HTML, guaranteed quality.

$155 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

1.4

@RexShih

Good day, I don't see a file attached, but I am a Native Chinese speaker staying in South Africa and also a Chinese tutor. Will be able to translate your website content fast and at low rates.

$35 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@HD6K8LNG

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Coffeekitty

英语专业，专业英语八级，高级口译笔试证书，曾兼职《中外对话》志愿者英中翻译，当过翻译群管理员，英国留学硕士，外企职员，近期在家办公。希望能与您合作及日后合作，谢谢！我的兼职工作时间为北京时间晚上19:00-23:00。由于近期在家办公，工作完成后，可能有弹性时间。如果您方便讨论更多细节，可随时与我联系。QQ:350466299

$200 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Veronica8927

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@humld13

Excellent English and Chinese languages ability. Experienced English Chinese translator. Good computer troubling skills. Good independent worker

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ayiyiye

一个有效的提议尚未被提供

$133 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cocoabai

一个有效的提议尚未被提供

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@laichaimei08

A proposal has not yet been provided

$111 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Moisesekon

This is Moisés Yu and I'm a native Chinese from Beijing. And I'm a translator for both English and Spanish, So I think I'm a very ideal choice for your job, I can accomplish your work all by myself. So please consider my bid, Thanks. Please let me know your contact way to send you the sample. Soy Moisés Yu, un chino nativo de Beijing. Soy un traductor de ambos inglés y español. Pues, creo que soy muy ideal para tu trabajo porque puedo cumplir su toda su tarea por mí mismo. Por favor considera mi propuesta, Gracias. Haga el favor de dejarme saber su forma de contacto para mandarle la muestra.

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fb545a82080e7a8

La propuesta todavía no ha sido proveída

$133 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@felixcwk

I am native Chinese speaker and really fluent and skillful at writing and translating. I won't disappoint you if you can give me a chance to translate your sample or work.

$55 USD in 2 days