Traditional Chinese (Hong Kong) Jobs

We are seeking experienced translators to help localize our global marketing campaigns for Russian, Japanese, and Chinese-speaking audiences. The role requires not only linguistic accuracy but also a deep understanding of each culture’s unique preferences, consumer behaviors, and language nuances. You will be translating a variety of marketing materials, including social media content, digital ads, newsletters, and promotional copy, ensuring that the message resonates with each target market. Experience in marketing translation is essential, as this is not a direct translation role; instead, it requires adapting and localizing the content to fit the cultural and consumer landscapes of each country. As part of this role, you will collaborate closely with the marketing team to ensure ...

We are excited to announce a unique opportunity for a talented Chinese interpreter to join our team in delivering a groundbreaking health and wellness series. This project focuses on making wellness content accessible to a global audience, with a special emphasis on Chinese-speaking viewers. The series covers a wide range of topics, including mental health, fitness, nutrition, and holistic well-being, all aimed at empowering individuals to live healthier, more balanced lives. As the interpreter, your role will be to facilitate live interpretations of interviews, discussions, and expert panels for the Chinese version of this series. You will ensure that the original message is not only accurately conveyed but also resonates with the cultural nuances of Chinese-speaking audiences. This is n...

We are currently seeking a talented and experienced Chinese translator to join our team in bringing a comprehensive wellness and lifestyle documentary to life for Chinese-speaking audiences. This project offers an exciting opportunity to contribute to a meaningful, global initiative that explores wellness trends, lifestyle improvements, and holistic health approaches. The documentary, which spans various aspects of well-being, aims to educate and inspire viewers to make informed decisions about their lifestyle and personal health journeys. In this role, you will be responsible for translating the documentary’s content from English to Chinese, ensuring accuracy while preserving the essence and tone of the original material. You will need to pay close attention to linguistic nuances, ...

I'm seeking a skilled translator, ideally with experience in marketing and music-related content, to convert a PDF press pack for a musician from English to Japanese. Ideal Skills and Experience: - Native-level proficiency in Japanese and English - Proven experience in translating marketing materials - Familiarity with the music industry - Excellent understanding of cultural nuances and ability to convey the intended message - Ability to work with PDF files and maintain the original layout.

I'm looking for a professional translator who can help me translate general content from English to Vietnamese. The content is not of a legal or technical nature, so it should be manageable for someone with good language skills. Key Skills: - Excellent command of English and Vietnamese - Proven experience in translation of general content - Ability to deliver high-quality, error-free translations in a timely manner.

I have two documents that I need accurately translated from Chinese to English. Need high quality and accurate human translation only. The translation should be accurate and good sounding for English speaking people. Google or software/AI translations are not allowed and will be rejected. The formatting and layout should be similar to the source file. You need to deliver the translation in a word document.

Need a English-Chinese Translator who can translate for an urgent meeting. Have to work as a translator for some of our meetings. Initial project is for two hours live translation (oral). It will lead to a long term relationship. Need to close the project immediately. You must be available for live translation on 13 Sep, between 12:00 PM EST - 2:00PM EST (New York Time Zone) sharp.

I'm looking for a talented designer who speaks Mandarin fluently to translate our English marketing materials into Chinese. These materials include brochures, flyers, and social media graphics. All designs should adhere to a modern and minimalistic style. Key Responsibilities: - Translate English marketing materials into Chinese - Design modern and minimalistic marketing materials - Potential future marketing opportunities Ideal Candidate: - Fluent in Mandarin with strong English comprehension - Experienced designer with a modern and minimalistic style - Understanding of marketing and social media graphics - Open to potential future collaboration Note: Proofreading support will be provided.

I'm looking for a Chinese-speaking professional to help with a content creation project centered around music. This role will involve working on voiceovers for music content in Mandarin. Ideal Skills and Experience: - Native or fluent Chinese speaker, preferably with a deep understanding of Chinese culture and music - Experience in voiceover work, particularly for music - Strong understanding of music composition and rhythm - Ability to interpret and deliver lyrics in an engaging manner - Experience in content creation and working in the music industry would be a plus.

我们正在寻找一名熟练的翻译加入我们的团队，负责一个专门的项目，专注于翻译一部关于营养和健身指南的综合纪录片。这个项目需要一名能说流利中文的翻译，如果您精通日语或对日本健康文化有深入的了解，将是一个额外的优势。您的职责将涉及翻译详细的健康和保健内容，确保信息对于我们的目标中文受众来说清晰、具有文化相关性和科学准确性。这部纪录片深入探讨了饮食、运动和整体健康的关键方面，这需要语言专业知识和对医疗保健术语的基本了解。 这个职位将强调翻译的精确性和清晰度，因为内容以一种引起广泛观众共鸣的方式解决了营养和健身的技术方面。您将与我们的内容创作者、健康专家和后期制作团队合作，确保纪录片在适应中国观众的同时保持其原意和基调。注意语言细微差别，特别是与文化和饮食差异相关的细微差别，对于提供高质量的翻译至关重要。鉴于这部纪录片的重点，熟悉中国和日本文化中的健康趋势将是一个优势，使您能够有效地连接这些知识领域。 理想的候选人应具有翻译项目经验，特别是在医疗保健、健身或健康领域。虽然流利的中文是强制性的，但熟悉日语健康概念、饮食计划或健身方案将增强您对原始内容的理解。这是一个基于合同的职位，未来有可能在类似项目上进一步合作。如果您注重细节并热衷于准确翻译与健康相关的内容，我们鼓励您申请并成为我们促进全球健康意识使命的一部分。