Translation from English into Hungarian of software GUI elements

$30-250 USD

In Progress

Posted

over 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Hi, we need the translation from English into Hungarian, from a Hungarian native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [login to view URL] We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings. There are less than 2200 words to translate, but it's very important to respect some rules concerning correct spelling, special symbols, line breaks, etc. Text strings are listed in the spreadsheet attached ( You can also download the file here: [login to view URL] ). Strings that need to be translated are included between rows 1349 and 1846. English text is in column B, You'll have to enter the translated text in the column related to your language. Instructions are available in sheet 2. Please, make sure you carefully respect instructions, otherwise the software developer won't accept the work. Automatic translations are not allowed. Thank You in advance!

English (UK) Translator

English (US) Translator

Hungarian Translator

Translation

Project ID: 16069699

About the project

15 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@zsoltsesztak

I would like to offer my professional translation services to your organization. I am a Professionally Qualified Multilingual Translator and Linguist, and have been translating for a number of global companies for over 11 years. Some of my recent projects include the localization of eBay, Shutterstock, Full Tilt Poker and Jive, as well as several manuals and technical documentations for Nissan, Magneti Marelli and 3M. I am expert user of most translation and office environments, my daily capacity is 5,000 words and I am available for urgent and weekend work. I have vast experience in the subject of this project and you can be ensured that I will handle professionally and within the available timeframe. Please note that the price I added to this proposal is a placeholder. Given the source files I can make you an exact price calculation and I am sure we can make an agreement. Please let me know what you need to proceed with the project.

$135 USD in 3 days

0.0

(1 review)

0.0

15 freelancers are bidding on average $89 USD for this job

@benni25

Hello How are you? Glad we can help you with english to Hungarian and all manually done by native REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$31 USD in 0 day

4.8

(1230 reviews)

8.5

@DaTranslationLtd

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Hungarian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation.

$31 USD in 2 days

4.9

(117 reviews)

6.1

@saviktoria

I am a native Hungarian speaker and fluent in English. As an experienced freelancer translator, I have worked on similar websites among several other projects. I work fast and always provide high quality.

$133 USD in 2 days

5.0

(13 reviews)

4.9

@schoudhary1553

Greeting, I have understood your Translation from English into Hungarian of software GUI elements task and can do it with your 100% satisfaction. Please ping me for more discussion. I have more than 5 years of experience in English (UK), English (US), Hungarian, Translation

$150 USD in 2 days

5.0

(2 reviews)

4.2

@szily

Hello, I am highly interested by this job. I am a native romanian/hungarian speaker, living in Romania. Already finalized a few related project. I can handle both Romania/Hungarian translation in one hand. Waiting for your message for further discussions. Regards.

$78 USD in 3 days

5.0

(1 review)

0.8

@fgaber3

I'm hungarian software developer. ;) Hungarian is my mother tongue and i writing a hungarian blog site.

$120 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Sanyi192

A proposal has not yet been provided

$70 USD in 6 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gigipusztai

Skills: Native Bilingual in Hungarian and US English Additional Work Experience: 2012 - 2016 Web design and mobile app troubleshooter About me: I was born in Hungary and have lived there for most of my life, with the exception of an exciting and adventurous childhood spent moving all over the USA! I've always been an avid reader and naturally gravitated towards writing and linguistics at an early age, which has equipped me well for work in this field. I also worked for about 4 years as a freelance web design and mobile app troubleshooter, so I understand the problems commonly associated with such a project. I am available for any necessary revisions after completion! I look forward to working with you, Gigi Pusztai

$67 USD in 6 days