Find Jobs
Hire Freelancers

Technical Greek PDF Document Editing

€8-30 EUR / hour

Closed
Posted about 1 month ago

€8-30 EUR / hour

There are 500 pages of engineering manuals translated to Greek from English via software. Editing/formatting is corrupted and they should be reformatted. More than half of the document is in good shape but every page must be checked and arranged similar to the original file, but not strictly. Documents should only look neat and readable, so easy and quick solutions from your side on formatting is accepted. Most common issues, there are some extra spaces on pages and some texts are outside of the margins. Texts, images should be moved. Challenge is only PDF files are exist. Design files are not in reach.
Project ID: 37947981

About the project

49 proposals
Remote project
Active 6 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
49 freelancers are bidding on average €16 EUR/hour for this job
User Avatar
Hello, my name is Steenbergen. I bring over 8 years of experience in editing and proofreading services, as I am a professionally qualified writer. My services encompass proofreading, copyediting, and rewriting business proposals, technical reports, website content, essays, ebooks, cover letters, and other Greek articles and blog entries. I am committed to ensuring your content is refined, free of errors, and captivating to read. I meticulously review each word and perform edits by hand. You will receive a version with tracked changes as well as a final, clean copy.
€15 EUR in 1 day
4.9 (257 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
hello, As a highly-skilled and experienced Greek translator with over 6 years of providing solutions for clients around the world, I believe I'm the perfect fit for your Greek document editing project. My proficiency in using various software, including Adobe Illustrator and Acrobat, Final Cut Pro, and others, allows me to expertly handle PDFs and guarantee an outstanding reformatting of your 500 pages of engineering manuals. Throughout my career, I have consistently exhibited meticulous attention to detail, which is especially crucial for a project like yours where even the slightest formatting error can cause inconvenience. This transcends to accurately checking, rearranging, and aligning texts and images to their appropriate margins while retaining the original essence. These are skills that I have honed over the years, ensuring that your documents will not bear any hints of lost meaning in phrase translation or misinterpretation.
€15 EUR in 40 days
4.9 (213 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Dear, Project Employer, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you have 500 pages of engineering manuals translated to Greek from English via software. it should be reformatting. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. If possible you can check our profile and portfolio. We offer low rate. We would be glad to work with you. Thanks. Best regards TranslateMedia24
€8 EUR in 40 days
4.9 (9 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I am Dimitra, a native Greek speaker and I am perfect choice for this project. I am expert in handling Word documents and I will do the necessary formats according to your directions, so as the Word file is similar to the PDF file. Please contact me to discuss the details. Thank you!
€19 EUR in 20 days
5.0 (40 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
As a team of experienced writers and editors, our forte lies in navigating complex tasks like the one you have at hand. Our extensive background in editing, PDF manipulation, and translation will put us at an advantage to tackle the challenging components of this project seamlessly. We've handled similar tasks in the past, combing through numerous documents to ensure proper formatting and readability and we've always delivered results that delighted our clients. Our proficiency in using various style guides perfectly aligns with your need for meticulous attention to detail while reformating these Greek documents back to their original form. We fully understand that working only with existing PDF files can be daunting, but leveraging on our technical expertise, we'll not only reorganize but also revamp your entire document. Most importantly, we value client satisfaction above all else. We assure you that if given this opportunity, your 500 pages of engineering manuals will receive the required attention and editing prowess they desperately need. Our proven track record with over 500 satisfied clients is testament to the quality and timeliness of service you can expect from us. Choose us for this project and be one of our+ returning clients! Let's get started on ensuring those manuals are neat, readable and professional!
€15 EUR in 40 days
4.8 (26 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi, I looked at the files you have attached and I can fix the formatting issue in both Greek and English version. I can assure 100% satisfactory result. I have nine years of expertise as a graphic designer. I've previously worked on several projects like this. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/VISIONARYLABS I assure you that you will like my work. I am quite interested in working with you. Thanks Vandana
€15 EUR in 8 days
5.0 (10 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello, I am a civil engineer working in an international company in Greece for the past 20 years. I have translated numerous technical, engineering, environmental and scientific documents and reports. Υα χαρώ πολύ να συνεργαστούμε σε αυτό το εργο. Χαιρετισμούς.
€19 EUR in 40 days
5.0 (3 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
InstantQuality─── ⋆⋅☆⋅⋆ ── I am a specialized Master's degree holder equipped to tackle writing across various subjects. My commitment to work is unwavering, ensuring TOP RATED EXPERT delivers consistent and high-quality writing while strictly adhering to copyright regulations. With extensive experience in the industry since 2009, I am a seasoned professional. Client satisfaction is paramount, and I am open to multiple revisions until your contentment is achieved. Access to ample journals aids in comprehensive research projects. Despite low budget constraints, I take pride in offering quality work at very reasonable rates. Specializing in various writing tasks such as ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE, etc. Best regards
€15 EUR in 1 day
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, I can do this for you with the utmost accuracy in the shortest time possible. I have worked on similar projects as an expert. Contact me now, Let's start immediately. Thank you!
€15 EUR in 20 days
5.0 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
HI I have checked your attached sample PDF and would like to translate text and make it into Greek with professional layout and graphics Kundan
€15 EUR in 40 days
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
€15 EUR in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi there! I'm a English native speaker and fluent in Greek language. I'm available to translate and correct your Technical document in a perfect way. I'm also an English teacher which means your work will be 100% error-free. I'm ready to start right now. My best regards.
€10 EUR in 40 days
5.0 (5 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello, I'm excited about the opportunity to assist with your project of reformatting 500 pages of engineering manuals translated into Greek. With my expertise in document editing and formatting, I am confident in tackling the challenges posed by corrupted formatting and ensuring that each page is neat and readable. Despite the limitations of only having PDF files available, I am skilled in finding quick and effective solutions to common formatting issues such as extra spaces and text outside margins. Rest assured, I will prioritize accuracy and efficiency in bringing the documents back to their original format. Looking forward to delivering exceptional results. Best regards, MD Sher-E Ali
€8 EUR in 12 days
4.6 (1 review)
2.6
2.6
User Avatar
Dear all, I am the perfect fit for this project so I am not going to take you too long with this proposal. I am native Greek speaker, certified in English language from the University of Michigan and specialised in Translation As A Career, as well as English For Entrepreneurship. I work at the International Operations Department of a huge Greek company, so this kind of project is something that I deal with everyday. My huge experience in such project, including translation of documents, will definitely add up to this one Would you mind sending me a message so we can discuss about the details please ? Thank you in advance !
€25 EUR in 40 days
5.0 (4 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hi! I'm Mary from Canada. I can do your task professionally. Please send me a message so we can continue. Thank you!
€19 EUR in 40 days
5.0 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
As a seasoned creative and graphic designer, who have been in the field for 5 years, I've developed an impeccable eye for detail which makes me well-suited to tackle your PDF document editing project. Moreover, I am intimately familiar with working on technical and engineering documentation having managed similar jobs before. Over time, I’ve honed my skills in editing and PDF formats to ensure all materials I work on are both accurate and presentable. My aim is to reformat your Greek engineering manuals to match the original files while improving the overall readability as well. In addition, my long-standing dedication to delivering exceptional service aligns with your emphasis on client satisfaction. With that in mind, let’s collaborate and create a pdf that is not just neat and readable but also filled with design elegance that enhances the overall appearance of the documents. Although the initial challenge is real as the design files are missing, but I believe "Challenge accepted."
€8 EUR in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.2
1.2
User Avatar
Greeting, Let's discuss the project. I could realize details of your PDF document edit project. I am capable of doing your task right now. I will offer you friendly service and instantaneous delivery. I have experienced five years in Photoshop and the design field. You can see my antecedent tasks by below link: https://www.freelancer.com/u/Jamalal Best regards, Jamalal
€8 EUR in 40 days
4.9 (4 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Hey there, I am Artjom from Latvia who has 7 years of experience in web/mobile app development. I have gone through your job description and I am confident in my rich experience with Translation, PDF, Greek Translator and Editing to help you the best way. I can get started right away and looking forward to discussing your project further via direct interview. Thank you!
€46 EUR in 31 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With over a decade's worth of experience in the field, specifically with PDFs and translation, I am confident in my ability to tackle your project head-on. As a virtual assistant, I have honed my skills with manual typing, data entry, and file conversions -- all of which align seamlessly with the task at hand. I understand that your technical Greek documents require meticulous editing and formatting, and my eye for detail will ensure no stone is left unturned. I comprehend the most common issues plaguing such documents: inconsistent spacing, text misplacement, and challenges of working solely with PDFs. Drawing on my extensive understanding of these problems, I can offer smart solutions that are both quick and efficient for every page. While Greek is not mentioned as one of my prime Language Skills, I assure you that I can use both Google Translate and other online translation tools to work comfortably within the document. What makes me unique as your freelancer is not just my technical prowess but also my dedication to your satisfaction. My work ethic revolves around your contentment - when you're happy, I'm happy. Trusting me with your project means placing it in capable hands that will prioritize a neat and readable final result after thoroughly correcting all formatting discrepancies while staying faithful to the original structure. So let's get started ensuring your engineering manuals are back on track!
€8 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very interested in this job. I just joined this application but I have experience for government agencies. Always provide maximum service and full responsibility, guarantee revisions as desired. Regards, Eka Binarta
€20 EUR in 48 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRIA
Vienna, Austria
0.0
0
Member since Apr 2, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.