Spanish to English php code translation

$380-400 USD

Closed

Posted

over 12 years ago

$380-400 USD

Paid on delivery

I have a code in php, with some text in spanish that need to be translate into english. The text need to be translate is between "" and special simbols, and character doesnt need to be translate or modified becouse it can broke the program. An example of lines to translate: $idioma["loteria_s_fecha2_txt"] = 'Fecha límite reserva:'; $idioma["loteria_s_precio"] = 'Precio décimo:'; $idioma["loteria_s_texto3"] = 'Elija números y cantidad'; $idioma["loteria_s_no_numeros"] = 'En este momento no hay números disponibles para este sorteo.'; Tengo un código php, con textos en castellano que tienen que ser traducidos al ingles. Sólo hay que traducir los textos que están entre "" respetando cualquier caracter o comando que haya en el resto del fichero para no romper la programación del mismo.

Translation

Project ID: 1334735

About the project

32 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

32 freelancers are bidding on average $383 USD for this job

@committed

Let's start and get this perfectly done by experienced and native translator. Please read your private message for details. Thanks!

$380 USD in 3 days

4.9

(325 reviews)

7.9

@georgerac

Multilingual team here

$380 USD in 10 days

4.9

(266 reviews)

6.9

@GiselaMDQ

Good morning! Please, check the PM. Thank you!!

$380 USD in 5 days

5.0

(64 reviews)

6.3

@Traducciones2009

ready to start

$380 USD in 20 days

5.0

(7 reviews)

3.8

@cjgilr

I am interested in helping you with this task. I have experience in this kind of work. Please check my profile. Estoy interesado en ayudarle con este proyecto. Tengo experiencia en esta clase de trabajo. Por favor, chequee mi perfil. Sientase libre de contactarme si necesita mas información.

$400 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Hopes

Ready to this work.

$380 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@englishnow

Dear Mr, My name is Jorge Raúl Marangoni. I am from Argentina. I am writing to offer you my services as a Translator. I am a Technical, Scientific and Biomedical English-Spanish Translator. I own three years of experiences as a professional translation and almost ten years teaching English as a Private Tutor. Nowadays, I have gained more knowledge and experience, so I teach many areas of English (including English for specific purposes). Besides, I own the necessary IT equipments and skills required for any project.

$400 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Tradutore

Multilingual translation company.

$400 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ricardomondragon

I am a professional php programmer and have spanish parents. I think that I have all qualifications you are looking for and ask a fair price for the job. US$380,00 its too expensive, depending on the number of lines to be translated.

$380 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@GarageSolutions

I'm a new frelancer, but I have plenty of experience translating from spanish to english. I'm also a programmer so I know php, and I can guarantee your code won't be spoiled.

$380 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@VyRTranslations

Hola, we are a professional Translation Agency based in Cali Colombia, our translators are 100% Native and translate from Spanish to English and English to Spanish. Please let us know if you are interested in our service. Greetings VyRTranslations

$380 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@wancer

Hi, I am System engineer with about 6 years of experience developing software, and some little we site. I have done some many project In spanish because is my first language and in english too. I am sure I can do this project for you, You tell me when we are going to start...

$380 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@uamoreno

Dear lisaonny, Im Colombian, so im a native spanish speaker, and im skilled on technical and end user english because im a system engineer with more than 4 years of experience on php programing. Im glad to help you if the chance is aviable. uamoreno

$385 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@frandlt

I'm from Argentina, and i have experience programming in PHP for Spanish-native Websites. This is a very easy task for me, and I will try to finish it as soon as possible.

$380 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@melenduar

I will do my best job!

$380 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@JolievLoo

Estoy interesada en ayudarle con este proyecto, pero me puede contar la cantidad de palabras de este texto? Sientase libre de contactarme si necesita mas información.

$380 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@belgarciat

Here both programmers and spanish speakers, one also native in English, the other proficient. Perfect for this job

$380 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jonybuzz

I am from Argentina (native Spanish) and feel very willing to do the job. I have an English certification and appropiate knowledge of programming code, so I won´t mess with it. I really hope you choose me.

$380 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@LawM

I've translated PHP for a personal project. I know the language structure and I speak English and Spanish perfectly.

$385 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jtTotty

I am English and have 20 years of Spanish experience. I grew up in Argentina and Panama as a child and continued my Spanish at school in the UK. I have an A* in GCSE Spanish and an A* in A-Level Spanish. I'm currently a Student at King's College London studying Computer Science. I have experience in PHP. I understand how to structure code properly. I am still an inexperienced freelancer but I can get this job done properly and fast.

$380 USD in 4 days