I am a native Slovenian, living in Velenje. Because of the current unemployment I'm looking for some translating work, as my English is almost perfect. I haven't used Freelancer before, but I would definitely like to start here. I don't know what you need translated, and how long it would take, until I see it. My rate is 5€ per hour of workand, I believe that is fairly cheap, but I have to start somewhere.
I hope I hear from you soon!