Find Jobs
Hire Freelancers

0411 - German to English Proofreader

$10-30 USD

Closed
Posted about 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
We would like to proofread an agreement (2400 words) that was translated from German into English. We would like to make sure that the translation flows smoothly and that is does not sound too primitive or literal. All applicants must be native speakers of English preferably and must possess a great understanding of German.
Project ID: 16676430

About the project

18 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $31 USD for this job
User Avatar
Hi, I’m Mahahind. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accomplishments, I have varied personal interests including (but not limited to) linguistics, wine, psychology, health and music. What I offer: • Strong spelling, grammar & communication skills • Solid line editing skills • A desire to provide you the best service • An understanding of different writing styles • Strong attention to detail • Working knowledge of both UK & US English • Knowledge & interest in a wide variety of topics and genres I look forward to hearing from you Mahahind Charan
$35 USD in 2 days
4.9 (363 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors.
$60 USD in 3 days
4.9 (72 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi there! My name is Dave and I'm a native English speaking editor and proofreader with the Preferred Freelancer program. I've done a number of similar projects, editing translated pieces, and would be happy to help with your project. Based on the word count, I can easily have this to you within 24 hours of acceptance. Feel free to contact me so that we can discuss further!
$30 USD in 1 day
4.9 (106 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation
$10 USD in 1 day
4.9 (117 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Professional translator of English and German with excellent grammar and writing skills. Accurate, reliable and hardworking. Best quality and on-time delivery guaranteed.
$30 USD in 1 day
4.9 (22 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hi there! I have an excellent command of English and guarantee accuracy and smooth flow of sentences with any and all proofreading/editing work I do. Please advise word count of your project for a tailored proposal. :) Thank you, Nicole
$40 USD in 5 days
5.0 (2 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hi, My name is Aleksandar Filipov. I was born in Germany, but I live in Macedonia. I have finished University with a title "Business in English as first language and German language as second language" in 2014. I am currently working as a sales assistant for a company called Rakuten Germany. We are handling outbound calls and e-mails for customers from Germany. Since November 2017 we are doing only research job, meaningg we are converting leads into accounts so our colleagues from Bamberg in Germany could call the potential customers. As you could read from above mentioned, I am working with both languages, English and German at the same time. In my spare time about 1-2 hours a day I do also customer service, translations, data entry etc. Doing this I am sure to be qualified to do your job. I can assure you that I am honest, engaged and dedicated to the job, and also flexible. If you could provide more information for a start it would be most appreciated. Please, don't hesitate contacting me through my Freelancer profile. Thank you and hope we could cooperate in the future! Best regards, Aleksandar Filipov
$31 USD in 1 day
4.9 (4 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Excellent command of English, Cambridge Proficiency and Master of Arts in Comparative Business Economics from University College London. Very good command of German, recently completed German-Greek translation project.
$25 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hi. I am an American who has lived in Austria since 1992, therefore I speak fluent German, and can read and write in German.
$55 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hi there, I am a German native speaker and would like to do the job for you. About me: - 26 years old, male - grown up and living in Germany - Native in German and Portuguese and fluent in English - main field of work: Computer Science, Project Management, Languages - graduating computer science B.Sc. - working in project management Please contact me with further information so we can start. Best regards, Ricardo Lopes
$25 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hi there, hire me and get your translated file excellently proofread to ensure that the grammar and sentences flow perfectly. I have the relevant experience and skills for this project which I obtained through various translation services and my excellent knowledge of the English language.
$15 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
0.6
0.6
User Avatar
i can do this work................................................................................................. .................................................................................................................................................................
$27 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$12 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a German Graduate with 3 years experience of working with an MNC. I would like to work on this project. Relevant Skills and Experience Experience of German learning for 3 years, then another 3 years of experience at work.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m an Indonesian with English as a second language and German as my third language. I have a B2 Goethe-Zertifikat and TestDaf Niveau 4. I hope that I can meet and maybe exceed your expectation
$29 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have basic knowledge of German and I am fluent in English. I am also a proofreader and editor Relevant Skills and Experience Proofreading Editing
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can proofread your document. I am fluent in German and English.
$55 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MEXICO
Cd. Juarez, Mexico
4.9
694
Payment method verified
Member since Nov 24, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.