Traductor español a italiano de 60 productos, con experiencia en productos gourmet

traductor profesional 2 años de experiencia

Hola, He recibido vuestra invitación al proyecto. Soy traductora profesional y escritora para los idiomas español e italiano. Todas mis traducciones son originales, no utilizo traductores automáticos. A continuación os envío mi propuesta. Mi tarifa por palabra es de 0,05€

Soy traductora de inglés, italiano, español y portugués desde 2006 de documentos jurídicos y técnicos, licenciada en letras y bachiller en derecho con posgrados en traducción en Brasil y cursos en el extranjero. Actualmente vivo en Argentina.

Buenas tardes, me interesa la propuesta. Soy traductora pública en varios idiomas, recibida de la Facultad de la Derecho de Universidad de la República del Uruguay (certificación acreditada). Los principales idiomas los cuales manejo con gran calidad y excelencia, son los siguientes: Portugués, italiano y francés. Cuento con más de siete años de experiencia (comprobado) traduciendo todo tipo de textos en estos idiomas. Ya sean textos informativos, científicos, médicos, oficiales y técnicas. Ofrezco calidad y garantía en los servicios brindados. Quedo a las órdenes por cualquier consulta. Saludos.

Para promocionar productos gourmet en otro país no basta con traducir literalmente del español al italiano, hay que localizarlo en el país donde se quiere comercializar y eso sólo se consigue con traductores profesionales nativos con experiencia. El precio que se solicita de 0.01 céntimo en vez de aportarle beneficios a la larga le puede generar bastantes pérdidas, mejor no arriesgarse con una traducción no profesional o con cualquiera que puede decir yo lo traduzco. Estamos especializados en internacionalización de otras empresas centrados en traducción, localización y promoción internacional. Ofrecemos traductores profesionales, titulados, nativos y con experiencia a un precio que está por debajo de la media que hay en el mercado. Garantizamos la calidad del servicio.

Saludos. Yo he estudiado Italiano durante algunos años ya, habiendo realizado parte de mis estudios en Italia misma, y creo que puedo realizar este trabajo de forma rápida y correctamente. Prefiero la interpretación del texto a traducciones literales.

Soy italiano, con estudios universitarios españoles, y dedicado desde hace más de diez años a la lengua inglesa. Tengo una amplia experiencia en traducción de todo tipo de documentos y textos, tanto de una lengua como de otra, al español, al inglés y al italiano. A modo de anécdota: me irrita entrar en un restaurante italiano y ver que en el menú las cosas están mal traducidas o mal escritas -je!

Estimados Olive Oil, Les envío mi propuesta para el proyecto solicitado. El precio informado corresponde a la traducción al italiano de 2.200 palabras, a AR$ 0,20 (veinte centavos de peso argentino) cada palabra. El tiempo de entrega son 7 días, pero dependiendo de la complejidad del texto a traducir y de sus tiempos, puedo modificarlo. Estudié italiano en la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires, alcanzando el nivel B2, y tengo realizado el test certificado de italiano que proporciona Nubelo. En caso de requerir más información les pido me la soliciten. Espero encuentren mi propuesta acorde a sus necesidades y a su presupuesto, y espero poder trabajar con ustedes en el futuro. Desde ya muchas gracias por su tiempo. Cordiales saludos, Martin Zarlenga