Hi,
I am a professional Spanish translator and proofreader native from Barcelona, Spain. I have a wide experience proofreading a range of websites and documents related to tourism, e-commerce, Amazon listings, IT or sports, among others. Also, I have previously worked writing website content and articles into Spanish. You can take a look to my portfolio to see some of my previous works, in each one of them you'll find a description of the work I performed.
When proofreading the documents, I will make the necessary changes to improve the style and readability of your piece, as well as correcting inaccuracies in spelling and grammar, ensuring that I convey all the original nuances and meanings, so that your message is replicated perfectly.
I will send you the result in two documents, one with the final texts in the same format and style than the original, and another one with two columns showing all changes done in each description, with a comment explaining such changes, so that you can know why have they been done.
Shall you have any question, please feel free to contact me at any time and I'll answer you as soon as I can.
Thank you for your consideration.
Best regards,
Katia