CONFESSIONS OF AN ECO-TERRORIST Translate video subtitles English -> Japanese - repost

$750-1500 USD

Closed

Posted

over 10 years ago

$750-1500 USD

Paid on delivery

CONFESSIONS is an award winning documentary film which I am seeking a full translation for subtitles from a timed script 90 minutes. This is a humorous yet passionate film for the environment. ([login to view URL]) This film is not anti-Japanese but they are definitely the focus of one chapter. I understand the Japanese nuances in language, and I need someone who gets it. There is a budget involved, but obviously making my film available in Japan at the beginning of whaling season, is a political and not economic venture.

Japanese Translator

Translation

Project ID: 4810903

About the project

7 proposals

Remote project

Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $912 USD for this job

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$750 USD in 3 days

4.8

(1683 reviews)

0.0

@BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$750 USD in 3 days

4.9

(1271 reviews)

0.0

@Roteka

Hi, I'm a professional Japanese translator. Let me know more about the project.

$1,000 USD in 7 days

5.0

(15 reviews)

0.0

@kamik4z3

I am native Japanese and have been living in japan, translating even before freelancer. I am a professional translator willing to do this project. Price is negotiable for you. I have had good reviews about my work and I also have some work samples if you would like to see. I promise to get it done FAST and accurate. Thank you for the consideration.

$1,111 USD in 2 days

5.0

(1 review)

0.0

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$773 USD in 5 days

4.7

(293 reviews)

0.0

@transartlx

My employee is a fan of Japanese. She had a University Major: Japanese Language & Literature and performs excellent translations from and to Japanese/English/Russian. I think it would be sane to try her. Please send a test excerpt.

$752 USD in 5 days

5.0

(3 reviews)

0.0

@kenthirakawa

Native American with 20 years experience in English/Japanese translation. I'm up-to-date on Japanese expressions so I'm able to choose the correct phrase reflecting the various English expressions. Send me a PM if you have any questions.

$1,250 USD in 4 days