Translation English to German- 2,802 Words + 90 words to proofread

€30-250 EUR

Completed

Posted

almost 10 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

Dear Bidder, we are looking for a German native speaker to translate a document with 2,802 words, and for checking 90 words already translated. The text contains tech related content (mainly names of tech specs for consumer electronics, and mobile apps). A lot of properties contain the same main text and require just changing proper names for each specific feature. The 100 words to be proofread just need to be checked to make sure that they are free of mistakes and they sound perfect in native German. We need somebody who can finish the project as soon as possible, in three days approximately after both parts accept the project. We will double-check with a second native translator, so only bid if you are a native speaker translating personally and manually and guarantee that you won't use any automatic translation or software helpers for the translation such as Google Translate. All kind of copyrights for the translation are going over to us. Please bid only if you can provide an invoice for your work, and reply "SERVICE WITH INVOICE" to show that you have read this project description. Looking forward to your bids! Best regards, ###

Translation

Project ID: 6158262

About the project

15 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@davidkretz

*SERVICE WITH INVOICE* I'm a German native speaker with more than 90 hours of translation experience, both technical, private and academic. My English too is fluent since I've been studying in English for several years. I can finish the job in 48 hour. I'm looking forward to working on this!

€83 EUR in 2 days

5.0

(2 reviews)

2.1

15 freelancers are bidding on average €98 EUR for this job

@BRD11

SERVICE WITH INVOICE Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

€90 EUR in 1 day

4.9

(1492 reviews)

9.4

@desource2012

SERVICE WITH INVOICE" Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€90 EUR in 2 days

4.8

(1998 reviews)

9.3

@Isra

'SERVICE WITH INVOICE' Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer is 92eur per 2,905 words. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

€92 EUR in 3 days

4.9

(1401 reviews)

8.9

@DreamersLTD

SERVICE WITH INVOICE" .... Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

€75 EUR in 2 days

4.9

(766 reviews)

8.6

@layer1gfx

SERVICE WITH INVOICE hello, i'm a professional german native translator with fluent english. i just finished another technical translation project yesterday and would be ready to start working on this project asap. i could finish and deliver the translation / proofreading in about 3 days. if you are interested please send me a private message with the work files attached. with kind regards, layer1gfx

€78 EUR in 3 days

4.9

(40 reviews)

6.0

@EnglishTwoGerman

Best of quality guaranteed :) beste Qualität garantiert ----------------------------------------------------------------------------------

€100 EUR in 3 days

4.9

(40 reviews)

5.2

@segschneider

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

€155 EUR in 3 days

5.0

(9 reviews)

4.2

@ChristosGialias

Hello, it is me again! We can do the same with the German for the same price. It will take around 3-5 days to complete :) Samples from previous projects can be provided after request. Thanks and regards, Chris

€72 EUR in 6 days

4.9

(11 reviews)

3.9

@Nityez

Hi, I would like to apply for this project. I do not want you to buy the pig in the poke, therefore I ask you to send me an excerpt of the text to be translated of about max. 250 words, which I would of course translate for free and return to you asap. Best regards nityez

€122 EUR in 3 days

4.9

(6 reviews)

3.5

@Guenther1959

Good day, I respond to your Ad seeking for a "SERVICE WITH INVOICE". I am a German native speaker and can translate and proofread your documents with precision and accurately. I have done many tech related translations in the past for consumer electronics and also a very good technical understanding in this field. The proofreading is of course no problem as well. Since I have no other projects in the moment I could devote my entire time to this translation and deliver in Time, most likely within 24 hours. I do not use any CAT software and guarantee a "Human Translation". As usual I accept the copyrights to be transferred to your company. If you accept an official invoice issued from my Place of residency (Philippines) I am confident that I am the right kind of candidate for the job. Kind regards Guenther Vomberg

€144 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@barbaraf42

Native German speaker, practically-native English speaker, experience with translating financial, technical, legal, scientific, and medical content between English and German, spoken and written!

€100 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nathaliemuller

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

€111 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@VivienLinke

I am a native German speaker who wouldn't have any problems translating the text needed. I have very good written and oral skills in both German and English and live and work in an English speaking country since more than 4 years. I know I am just new to freelancer.com but I would really appreciate the chance to work with you. I deliver high quality work in time. I am looking forward to hearing back from you! Kindest regards Vivien Linke PS: Of course: service with invoice!

€50 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@NFlem1112

-Invoice can be provided- If you would like your documents to be proofread/translated by a reliable, efficient and credible native speaker, them look no further. I am a native German speaker and have lived in the United Kingdom for the last 5 years. Being married to a British citizen only aids in the every day use of both languages. Professionally I have always worked in bi-lingual roles in both Germany and the United Kingdom. I am well experienced in terms and expressions used in the following areas: - Airport operations (lost & found, check-in, security, back office) - Aircraft handling - Airline terminology (Cabin Crew, Operations, Safety & Security, First Aid) - Hospitality/Tourism (Hotel front and back-desk, Catering, Waiting, Housekeeping, Event Managing) - Automotive (Vauxhall Customer Service, Technical and Servicing Advice) - Military administration - Real Estate (Property Lettings & Sales) - General everyday translations and interpretations Being familiar with all of the above, I can offer a wide spectrum of possible translations.

€111 EUR in 2 days