Translate Safety Information from English to Spanish (NO SOFTWARE)

$50-250 USD

Completed

Posted

over 8 years ago

$50-250 USD

Paid on delivery

I need the following attached files translated from English to Spanish. Translation software must not be used. If it is, I will not pay and will give a negative rating. The documents are for a safety brochure so they need to be correct. Read details below... FPP PPT Slides English to [login to view URL] The Spanish line of text should go directly under the English light of text. So every line of English should have the Spanish version directly under it. FPP PowerPoint Script for Video - English and [login to view URL] The entire translated paragraph should go below the English paragraph of text. So English is at the top and Spanish is at the bottom. New pages MUST NOT be added. It must stay at 41. If text is trying to flow to a new page, decrease the font size so that it stays on the same page. Fall Protection [login to view URL] Create a new Spanish version of this file so that it has the same formatting as the English version. Meaning, the Spanish version of this page will not have the English translation as the other two do. Fall Protection Participant [login to view URL] Create a new Spanish version of this file so that it has the same formatting as the English version. Meaning, the Spanish version of this page will not have the English translation as the other two do. To be considered for the job, reply with "I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS". Failure to do so will prevent you from being considered. If you have a question, please ask. Thank you.

English (US) Translator

Project ID: 8380451

About the project

13 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@vdumas

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS I´m really interested in project! I´m an OHS certified technician so I´m prettu aware of the vocabulary needed for health and safety brochures. I´m available for a skype interview if you consider so! Regards!

$111 USD in 3 days

5.0

(22 reviews)

4.3

13 freelancers are bidding on average $155 USD for this job

@desource2012

ready to start work immediately

$200 USD in 3 days

4.8

(2259 reviews)

9.4

@Juanma28

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$166 USD in 3 days

4.9

(475 reviews)

7.7

@DanielP05

Hello, my name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years of experience in 3 different languages: Spanish(my native language), German and English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time.

$150 USD in 3 days

5.0

(423 reviews)

7.7

@BTranslated

Greetings! BeTranslated Agency takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Agency

$200 USD in 3 days

4.8

(405 reviews)

7.7

@Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$200 USD in 3 days

4.9

(236 reviews)

6.9

@DaTranslationLtd

We have Teams of Native Spanish Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work until our Client's satisfaction. With Best Regards Da Translation Ltd

$175 USD in 4 days

4.9

(117 reviews)

6.0

@gabrysmontiel

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS Hi, my name is Gabriel. My English is excellent and my mother tongue is Spanish. I am an industrial systems engineer so I am used to this kind of vocabulary. I have done many translation projects of different kinds such as: medical and health articles, IT articles, engineering documents, user manuals, product catalogues, blogs, websites, company profiles, human resources documents; among others. My offer to you is a quality translation and a quick turnaround. There is only 1 file attached. I would appreciate if you could share the others just to take a look. I am looking forward to collaborating with you. Best regards.

$150 USD in 3 days

5.0

(36 reviews)

5.7

@Arrowly

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS Hello, I'm a native Spanish speaker and a professional English > Spanish public translator with a Bachelor's Degree in Translation and Linguistics. I do human translation only so I guarantee you a natural and accurate target text. (I don't use machine translation). I can start right now. However, I cannot tell you how much it will take because I don't know the total amount of word. Looking forward to hearing from you, Kind Regards

$150 USD in 3 days

4.9

(42 reviews)

5.9

@alejofiasche

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS Buenas tardes ~ Good afternoon, Soy un bilingüe profesional con mucha experiencia escribiendo y traduciendo entre los dos idiomas. I am a bilingual professional with a lot of experience writing in and translating between both languages. Soy español nativo oriundo de Argentina y tengo competencia casi nativa en el inglés y capacidad fuerte con la gramática en los dos idiomas. I am a Spanish native from Argentina with near native competency in English and my grasp of grammar in both languages is very strong. Tengo confianza que realizaría el proyecto según sus expectativas. I am confident that I would carry out the project according to your expectations. No utilizaría un servicio computarizado para traducir el documento, sino mi propio conocimiento de los dos idiomas. I would not use a computerized translation tool, rather my own knowledge of both languages. Soy trabajador, bien detallado y profesional. I am hard-working, detail-oriented and professional. Muchas gracias por su consideración. Thank you very much for your consideration. Un saludo cordial ~ Kindest regards, Alejo

$70 USD in 2 days

4.6

(69 reviews)

4.9

@viktorix

Hello! Would you please specify the total of pages, or, much better, the number of words that your documents contain? Without these data, it is difficult to quote, For example, the translation and formatting of The Fall Protection Worksheet that you sent, could be done at a price of USD2.-. How are the other documents? How many words has the 41-page one? I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS,, but will need to know the above!. Thank you!

$166 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@michapavon

I UNDERSTAND THE PROJECT DETAILS. Hello, I know it is difficult to trust in a new freelancer but I will appreciate if you give me the opportunity to work for you. Spanish is my mother language and I am very fluent in english. I hope you consider my proposal. Thank you..

$133 USD in 3 days