Translate Google Adwords ads from English to Other Languages

$30-250 USD

Completed

Posted

about 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

We are starting a Google Adwords campaign for our new app, and we need transaction for 6 ads (attached): Google has the following restrictions on each line: Line 1: 25 characters maximum Line 2: 35 characters maximum Line 3: 35 characters maximum We will need to fit the 6 attached ads for our app onto Google Adwords for each language, using the terms they have already translated. The problem is Google has restrictions on each line. We will need the translator to help get all ads onto the same amount of lines and still have a similar messaging for the ad. We will allow the translator to be "creative" with their ads so the true meaning is similar in the limited space. We give the translators a lot of freedom to create the correct ad – as long as the message is similar. We will need translation into these languages: Arabic Bengali Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Filipino Finnish French German Greek Hindi Indonesian Italian Japanese Malayalam Norwegian Polish Portuguese Russian Slovakian Spanish Swedish Tagalog Ukrainian Please provide quote and time estimate for this project. Thank you.

Translation

Project ID: 9836070

About the project

29 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$170 USD in 4 days

5.0

(401 reviews)

9.5

29 freelancers are bidding on average $51 USD for this job

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks

$30 USD in 3 days

5.0

(127 reviews)

8.3

@gustavog1977

Hi there, I'm French-Argentinean. Therefore, I'm bilingual French and Spanish and I do have six years of experience in translations from English into both languages. For the submitted amount I can get you the file translated into both French and Spanish. Regards, Gustavo

$30 USD in 1 day

5.0

(147 reviews)

7.3

@j10l12m13

Hi! I am a french profesionnal translator and I am interested in your offer. I am used to translate into french, english and spanish websites and commercial ads. Here is my estimate. I can do the job witin 1 day. Regards Jean-louis Morel

$30 USD in 1 day

4.9

(60 reviews)

7.1

@ppolman

Hi, As a Dutch native, I can help you out here with the Dutch translation. Feel free to ask me any question. Greetings P. Polman

$30 USD in 1 day

5.0

(39 reviews)

6.3

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$30 USD in 1 day

4.9

(113 reviews)

6.1

@lilianagomes

Hello, I’m Liliana, I’m a translations manager, and I am also a translator. I manage a team of native translators with whom I work with on a daily basis; they all have a vast experience translating from English to their native language. As you'll see on my profile I've already provided over 115 translations to several clients, and throughout all my work, I've always received good feedback, this is due to its quality and quick delivery. I'm applying to all languages. Look forward to hearing from you. Best regards, Liliana Gomes

$83 USD in 1 day

4.9

(122 reviews)

6.2

@marianodonato

I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I have experience in translating Google Adwords ads. If you need it I can provide you examples. I can complete the project within a day.

$30 USD in 1 day

4.9

(64 reviews)

5.9

@davkom

Hello! I am Czech native speaker and translator. I saw your attached file and I think there shouldn´t be any problem with translating it. 25 or 35 characters aren´t that low, so let´s get in touch! David

$35 USD in 3 days

5.0

(18 reviews)

5.3

@magnolia840

Hello, I'm a Polish native speaker . I worked for 4 years in a cultural foundation - an organizer of international festival and for 5 years in a 5* hotel as a receptionist, therefore my translation skills are on a high level. I recently finished translation of legal writings, medical reports, academic writings, ph.d. thesis, press releases, websites of online stores and gambling games with very good results. Regards

$45 USD in 1 day

5.0

(48 reviews)

5.0

@amnela

croatian, german language

$35 USD in 1 day

5.0

(23 reviews)

3.7

@worker4Nat

Rus, Ukr Hi, my previous project was the same, connected with translation of G.ads. I can help you with Russian&Ukrainian languages. Kind regards, Nataly

$30 USD in 2 days

5.0

(5 reviews)

2.7

@trznif

I'm native polish speaker with big experience with communication with english-speaking poeple. I have been also a translator in dialogues between English and Poles. I'm sure i will not have any problem with fitting with the translation into Google restrictions.

$55 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fathoon

Dear Sir, As an Egyptian citizen, it is a piece of cake for me to translate from English to Arabic and vice versa. I am a professional translator, I have done this many times before. Currently, I work as a subtitles translator. I can finish your tasks very fast and accurately.I promise I can do your task quicker cheaper and higher quality than anyone can do it. I viewed the 6 Adv, It will be difficult in Arabic to be restricted within the limits as Arabic language have many characters but I believe I can translate them in a professional way within the restrictions on each lines. Thanks for your time. Looking forward to hearing from you soon. Sincerely, Ahmed Fathy.

$35 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@asmaali82

I would like to have this job. I'm native Arabic. and here is a sample of the translation i can provide: Tired of Plain Selfies? Take Your Selfies to the Next Level Get Your Selfies Voted On & Compare زهقت (مليت) من السلفى التقليدي؟ بص للسلفي بمنظور جديدorخد السلفي للمرحله الجايه اعرض السلفى بتاعك للتصويت و اختار الاحسن i hope you like this sample. looking forward to work with you. note: this won't take more than one day i think to deliver the requested work.

$35 USD in 2 days