Translate Calculator App Error/Warning Message to French

$30-250 USD

Closed

Posted

over 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

This work is translation Error/Warning Messages (3500 words) of a Calculator App from English to French. Candidates must understand a wide range of mathematical and algebraic definitions, terms and relations in both English and French (For example: Expressions, linear equations, quadratic equations, system of equations, radian unit, integer number, real numbers, complex numbers, integral, derivative, statistics, regression, matrix, vector,…) The candidates need an iPhone or iPad or iPod Touch (Gen 5th) to test the app. Candidates will be received a free copy of commercial version. The translators (with a good translations) may have an opportunity for further work (App Description, User manual, Tutorial Video Subtitle,etc…) More specifically, the requirements are: 1. Understand a wide range of mathematical and algebraic definitions and term. Ability to read and understand those definitions & terms from Google & Wikipedia (Links is provided) 2. Own (or can borrow) an iPhone / iPad or iPod Touch (Gen 5th) to use the app. 3. Experiences using apps (on both Android and iOS) or experiences working with software is a plus point. 4. Experienced professional app translators is a plus point. What you need to do (Step by Step): 1. Please pay 10 minutes to take a look to the App Description and Demo Video: [login to view URL] [login to view URL] 2. Please download the App from Promotion Code (Winners will be received it). Otherwise, candidates can try a free version Calculator # at: [login to view URL] (You can search “[login to view URL]” if you can not find it on AppStore). Please use the app at least 30 minutes to understand how it work and what it is and the work flows. 3. Take a look to all error and warning messages at: [login to view URL] It’s 3500 words in total (The notice in third columns is not counted, You only need to translate the first columns). 4. If you really want this work. Please translate a couple of rows below as evaluation: "Plug In" (Row 310) "Factorial Calculation (N!)\nof a Real Number\nPlease Switch to Complex Mode" (Row 329) "Sum (Σ) of Invalid Steps\n(Right - Left) must be an Integer" (Row 357) Please take a look to the documents above for detail. Please explain how you understand those sentences. Don’t hesitate to contact me for any questions regarding to this work. Thank you for reading and your interesting in our job.

Canadian French Translator

French Translator

Translation

Project ID: 9115092

About the project

14 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

14 freelancers are bidding on average $99 USD for this job

@desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$100 USD in 2 days

4.8

(1049 reviews)

8.7

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$84 USD in 2 days

4.9

(692 reviews)

8.6

@DreamersLTD

Hello Sir, Native FRENCH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$100 USD in 2 days

4.9

(519 reviews)

8.3

@traductoresfrar

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.035 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team

$126 USD in 3 days

4.8

(229 reviews)

7.6

@diaahere

Hi there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Kindly start messaging with me, so we can discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

$80 USD in 2 days

4.9

(193 reviews)

6.9

@benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$64 USD in 0 day

4.7

(201 reviews)

6.3

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$90 USD in 2 days

4.9

(117 reviews)

6.2

@BeTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Team

$100 USD in 2 days

4.7

(127 reviews)

6.7

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

$110 USD in 2 days

4.8

(148 reviews)

6.8

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$80 USD in 3 days

4.9

(125 reviews)

6.0

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks

$105 USD in 2 days

4.6

(54 reviews)

5.4

@visiontech2

Dear Sir, Thank you for giving me a chance to bid on your project. i am a serious bidder here and i have already worked on a similar project before and can deliver as u have mentioned I have checked your requirements.i have right skills to work on this assignment my award = superb result = happy client. In a good partnership, good results happen. Good cooking makes good eating!BWe consider our client as our partner. can u provide your email or sky-pe etc for further discussion about the project. I am ready to discuss with you with best Regards

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@etiennedescamps

As a French native with an engineering training, I have some good background about mathematical terms. I have an iphone 4s and an ipad. "Plug In" (Row 310) = Saisir (la variable "Factorial Calculation (N!)\nof a Real Number\nPlease Switch to Complex Mode" (Row 329) = Calcul factoriel (N!)\nce n'est pas un nombre Réel\n Merci de passer en Mode Complexe "Sum (Σ) of Invalid Steps\n(Right - Left) must be an Integer" (Row 357) =Somme (Σ) des étapes non valide\n(Droite - Gauche) doit être une intégrale

$90 USD in 3 days