To whom it may concern,
My name is Miguel Purcell and I've been translating everything from medical records to actual songs with lyrics for the past 10 years of my life. Frankly, I am fairly new to Upwork but I understand that translation isn't simply just translating word after word to another language. It requires thought and sentence analysis to accurately and successfully transfer tone, style and cultural elements to the destination language. (For Voiceover's, please look at my gear list on my Profile page. Audio quality is guaranteed 100%).
I was born and raised in the Dominican Republic but left for school in New York at the age of 17. I am 28 now so both my Spanish and English are at a professional level and extremely fluent. Most of my office jobs have been based around international relations (record label in the USA, electrical equipment factory for exporting goods in the Dominican Republic, etc.).
Sincerely,
Miguel.