Datasheet update- brochure/ datasheet Europe designer

I need an experienced InDesign expert to help our team with two ongoing tasks: 1. Convert our datasheets to a new format and; 2. Place translated content on the new format. Our datasheets are used to communicate all of our product details to potential and current customers. We have developed a new format comprised of bullets, tables, graphics and images. Our first task is to convert all of our datasheets that are in English to the new format. The new content, in English might be provided in segments from excel files, InDesign files and hand written notes. A good candidate must be able to work with this, ask questions and keep the project moving forward. He or she also needs to be detailed oriented and to follow brand standards. Attached there is a sample of the "old format". The new format will be very similar to the file called Ash Bul 8008. The specification table will be updated to match the style of the one on attachment New 8008 OH-2 Once these datasheets are converted to the new format. We will provide translated copy in German, Spanish and Portuguese. You will have to place this translated content into a A4 size version of the datasheet. This will be an ongoing project as we have over 100 datasheets to convert to the new format, and then converted to the 3 languages above. Preference will be given to folks with experience creating technical datasheets or spec sheets. Basic knowledge of German, Spanish or Portuguese a plus. Please submit a sample with your proposal.