Traducción de una carta de presentación al Inglés

Estimado sres, Mi nombre es Angele Chellaoui, nativa francesa y ofrezco mis servicios de traducción e intérprete español-francés-árabe. El servicio que ofrezco se basa fundamentalmente en dos puntos: - Calidad de las traducciones (incluye traducción y revisión). - Altamente competitivo en rapidez de respuesta y en precio. Pero además coordino un grupo de profesionales para ofrecer más servicios, como pueden ser la traducción en otros idiomas, tales como el inglés, alemán, portugués... la redacción y revisión de contenido textos, consultores SEO/SEM y Community Manager y el Diseño gráfico, Branding y Marca Corporativa. De esta forma ofrezco como valor añadido un servicio global, llave en mano, en el que puedan verse involucrados más de un servicio o tareas ejecutados por varios profesionales, pero siempre bajo mi supervisión y coordinación, siendo única interlocutora con el cliente. Espero encaje en su proyecto y valore que desde una misma persona pueda satisfacer todas sus necesidades. Quedo a la espera de cualquier consulta o duda que pueda tener. Saludos cordiales, Angele Chellaoui

Soy profesora y licenciada en inglés,ambos titulos otorgados por la Universidad Nacional de Tucuman, Argentina. Tengo amplia experiencia trabajando como traductora para distintas agencias de traduccion del mundo. Realizo traducciones y correcciones, tengo excelente conocimiento y manejo de la lengua y la gramatica inglesa, y como docente trabajo en distintas instituciones preparando alumnos para rendir examenes internacionales de nivel avanzado.

Saludos Inboundcycle: Me interesa mucho su propuesta, puedo realizar las traducciones sin problema ya que desde hace muchos años utilizo el inglés como segunda lengua en mi vida cotidiana y como redactora para diferentes sitios web. A modo de ejemplo, le adjunto un artículo sobre turismo que he escrito en inglés para uno de mis clientes. El precio que se pasa a continuación es por la traducción de 1000 palabras que demorará un máximo de 24 horas a partir de la entrega del original; y luego por la corrección de textos, también de 1000 palabras, ya que es una tarea distinta, aunque el tiempo de respuesta será el mismo. Espero que le sirva mi propuesta y me tenga en cuenta para este y futuros proyectos. Atentamente, JLM

Hola, mi nombre es Rebecca, soy Inglesa de nacimiento y he vivido en Mallorca desde los 8 años. Tengo más de 10 años de experiencia realizando toda clase de traducciones, los últimos dos años me he dedicado casi exclusivamente a esta clase de trabajo, trabajando con clientes privados y otras agencias. Trabajo desde casa y siempre realizo las traducciones en el tiempo acordado. Cobro entre 3 y 5 cts por palabra según la cantidad, regularidad y clase de trabajo (cobro más por trabajos técnicos que trabajos normales). Me gustaría mucho colaborar con ustedes.

Hi there!! Mi nombre es Cesar, nací en Madrid pero resido en San Francisco (California). Soy bilingüe Castellano/Inglés Americano, por lo que me encantaría poder contactar con su empresa para continuar hablando de este proyecto. Estoy especializado en proyectos de traducción y transcripciones así como servicios de intérprete en conferencias. Mis traducciones son 100% profesionales donde no se incluyen Anglicismos, Spanglish o falsas connotaciones. Intentaré ponerme en contacto con ustedes directamente lo antes posible pero les agradecería si pudieran responderme también. Muchas gracias, César

Saludos Considero que mis trabajos pasados me califican de sobremanera para la posición en cuestión, habiendo desempeñado funciones de Profesor de Ingles y de traductor oficial. a la espera de una respuesta favorable y con la intención de llegar a un acuerdo satisfactorio, me despido muy atentamente Himmler Marthinez Neira

Hola, ¿cómo están? estoy interesada en el proyecto. Soy Traductora Literaria, Técnico Científica de Inglés-Español. Traduzco textos al inglés desde hace años; soy Traductora del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, entre otros trabajos. Me gustaría que me tomaran la prueba. Saludos, Cecilia

Les escribo para expresar mi interés en traducir la carta de presentación de 1080 palabras de InboundCycle, y más en general en colaborar con ustedes con asiduidad. Podría hacer el trabajo por 0,45 pesos por palabra, y puedo garantizar una excelente calidad. Soy totalmente bilingüe en inglés y español. Nací en Madrid y vivo en Buenos Aires desde hace 12 años, pero antes viví siete años en el Reino Unido, donde terminé el colegio y obtuve mi licenciatura en Ciencias Políticas y Económicas por la Universidad de Oxford. Tengo además un Master en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Tengo gran experiencia como traductora freelance. Me especializo en temas empresariales, comerciales y financieros, y utilizo Trados Studio 2011. He traducido dos libros de Teoría Política del inglés al español, y muchísimos cientos de miles de palabras entre esos dos idiomas en ambos sentidos. Además de ser traductora, trabajo como periodista para el Servicio Inglés de la agencia de noticias dpa. En ese marco, traduzco a diario textos periodísticos del alemán y el español al inglés. Espero tener la oportunidad de trabajar con InboundCycle. Saludos, Verónica Sardón

Estimados señores: Mi nombre es Pablo Arribas y soy traductor/intérprete jurado de inglés-español. Licenciado en Traducción e Interpretación de inglés por la Universidad de Alicante, Máster en Profesorado de Secundaria y actualmente realizo el Máster en Traducción Institucional en la Universidad de Alicante. Compagino servicios de traducción e interpretación de inglés, francés y catalán con la docencia de dichos idiomas. Estaría encantado de colaborar en su empresa con mis servicios. Quedo a la espera de su respuesta. Adjunto CV. Cartas de recomendación y títulos a su disposición. Atentamente, Pablo Arribas

Traductor freelance con vasta experiencia en diversas áreas. Favor de revisar mi CV para mayor información.

Buenas noches, Me llamo Carlos Ramos, soy de Madrid y me gustaría realizar su prueba. ¿Qué he de hacer para ello?, ¿me mandarían la carta para que yo la tradujera? Espero su respuesta, gracias. Good night, My name is Carlos Ramos and I´m from Madrid and I´d like to make your proof. ¿What must I do for it?, ¿Would you send me the letter for translate it? I wait your answer,thanks.

Buenos Días, Me gustaría colaborar en el proyecto. Asimismo, me gustaría recibir la carta de prueba, y las especificaciones correspondientes (si desean traducirla al inglés británico, americano, el tono, etc.) Saludos Cordiales.

Buenas noches: Soy profesional en Ingeniería de Sistemas, bilingüe, me interesa el proyecto de traducción al inglés, radico en Lima, Perú.

Estudiante universitaria. Lenguas modernas. profesora suplente en la misma universidad. Bilingüe (español- ingles) conocimiento A-2 en alemán. manejo de office, adobe. buena ortografía fotografía. me gustan los retos, siempre dar lo mejor de mi.