Traduccion al ingles de la informacion para una pagina de internet

Hola, puedo traducir tu pagina, solo quiero saber si solo es traducción o requieres tambien de otras cosas, soy ingeniero civil por lo que estoy familiarizado con las palabras y la manera de vender el producto dandole al cliente lo que necesita.

Hola Carolina! Como esta? Soy Patrycja y trabajo como traductora freelance desde ya hace 3 anos. Hago traducciones en combinaciones con estas 3 lenguas: ingles, espanol y polaco. Conozco el ingles estadounidense y no es ningun problema para mi traducir al estilo de USA. Tenga en cuenta que soy una persona responsable, trabajo los fines de semana si la fecha de entrega lo requiere, soy muy detallista y perfeccionista. Espero que se contacte conmigo para poder empezar el proyecto lo mas rapido posible. Patrycja Honkisz

Me gustaria saber la longitud del texto a traducir para poder calcular mejor los tiempos y costos. Soy traductor de Español a Ingles Britanico y Estadounidense. Tambien me dedico a traducir textos del ingles al español. Saludos

Hola Carolina, Soy Sonia Irama. Licenciada en Periodismo y redactora freelance. Estoy interesada en tu proyecto. Actualmente me dedico a la redacción online y traducción al inglés para clientes como tú. Tengo un perfil competo en Nubelo y expriencia en la web con otros proyectos, entre ellos traducción al inglés. Para cuando quieres tener la info traducida? Tengo un nivel alto de inglés, actualmente resido en Reino Unido, aunque he vivido en Estados Unidos una temporada. Un saludo fuerte, Sonia Irama Alonso

El uso de páginas Web por la sociedad actual es una herramienta fundamental de nuestro sistema de comunicación. Las páginas Web y el apoyo en línea constituyen la nueva base de nuestra economía, sistemas educativos, gobiernos y de nuestra vida cotidiana. Sin dicho servicio electrónico, nuestra sociedad no funcionaría como corresponde y no podríamos avanzar como una nueva civilización. En los últimos 20 años me he especializado particularmente en traducciones de inglés profesional de gran volumen y alta complejidad, lo que me permite tener tiempos de ejecución más rápidos y precios más competitivos manteniendo un alto grado de calidad. También, he traducido todo tipo de documentación (electrónica e impresa), que incluye, entre otros: contratos, correspondencia, historias clínicas, folletos de mercadeo, documentos gubernamentales, resoluciones judiciales, manuales técnicos, material educativo, textos de sitios Web, correos electrónicos, documentación sobre software, libros, avisos publicitarios, anuncios públicos, textos sin fines de lucro, información financiera, licencias, certificados de nacimiento, expedientes académicos, diplomas, material farmacéutico, cables de noticias, revistas, entre otros. Le invito a ver mi portafolio de traducción para verificar la calidad del castellano neutral que siempre utilizo. Espero tener la oportunidad de asistirlo en su necesidad de traducción y en caso de tener alguna pregunta por favor no dude en contactarme.

Traductora inglés-francés-español. Profesional Universidad de Antioquia, Medellín-Colombia. Experiencia como traductora free-lance desde el 2010. Habilidades: - Traducción de textos científicos y técnicos de inglés al español y de español al inglés. - Traducción de textos científicos y técnicos de francés al español y de español al francés. - Manejo de programas Office: Word, Excel. - Manejo de herramientas de traducción como Wordfast, Transit, EditPlus. - Elaboración de glosarios y bases terminológicas. - Corrección de textos en español, inglés y francés. - Armonización de terminología. - Transcripciones de audio. - Responsable, manejo oportuno del tiempo.

Soy Traductora de Inglés/Español y estudié varios años Comunicación Social, razón por la que tengo amplia experiencia en redacción y en el uso del lenguaje, gramática y ortografía. Tengo experiencia en traducción de blogs para sitios web. Me interesa trabajar en contenidos.

Soy natural de Madrid pero resido en San Francisco, California. Creo que necesitarías de mis servicios como traductor gracias a mi condición como bilingüe en Castellano e Inglés Americano. Mi experiencia en traducción se remonta al 2006 cuando comencé a trabajar como intérprete para varios eventos en la bahía de San Francisco, California; también he creado los contenidos para páginas web así como traducciones de páginas web en Francés, Inglés y Castellano. Quisiera poder evaluar el proyecto para poder comprobar la longitud de las traducciones y así comprobar también que se ajusta al presupuesto de 119€ que ofertáis. Espero tener noticias vuestras muy pronto, César

Soy un publicista con más de 25 años de experiencia en la creación y redacción de campañas publicitarias, incluyendo el concepto y textos de webs en Internet. Poseo el título de Inglés "Proficiency" de la Universidad de Cambridge y cuento en mi equipo con un excelente profesor de Inglés nativo (Wisconsin-USA). Todo para que la traducción de su web sea perfecta en términos de marketing/comunicación e Inglés (USA).

Hola Carolina, me interesa mucho tu proyecto, pero me gustaría saber cuantas palabras son para traducir o cuanto texto. Soy americana y domino bien el español te puedo ayudar con la traducción y el estilo que estás buscando ya que viví hasta los 18 años en California. Espero tu respuesta. ¡Saludos!

Good morning from Spain, Sir, My name is Carlos, I´m from Madrid and I speak and write a fluid english. I have on year of experience as translator from English to spanish and vice versa for a App company. I feel totally prepared to translate your project from spanish to english. I will not deceive you. Please, don´t doubt and answer me. Thank you for your atention. He escrito esta carta en Inglés para que veas un poco mi nivel.

Soy Traductora Pública de Inglés, egresada de la Universidad del Aconcagua, Mendoza, Argentina. El par de idiomas con los que trabajo es español<>inglés. Cuento con conexión a internet las 24. Trabajo como traductora freelance. El precio y duración de la traducción se estima en base a un texto de 500 palabras.

Pues depende del mercado de Americanos, Me refiero a que clase social son. Depende de eso el vocabulario que se necesite usar, y mas que nada se les tiene que ver una "EMOCION" Es una micro campaña de Publicidad y Mercadeo para un target Americano.

Soy Traductora Publica de la Universidad de Buenos Aires. He realizado una especialización en Derechos Reales. Tengo experiencia en la traducción de textos relacionados con el mercado inmobiliario. Conozco terminología jurídica sobre derechos de propiedad.

Traducción, corrección y investigación al idioma ingles excelente buena gramatica en ingles ya que e hecho cursos en instituciones reconocidas de idiomas. les prometo que su traducción sera entregada lo mas rapido posible

Me gustaría realizar este trabajo tengo más de 3 años de graduado de bilingüe, y gran experiencia con traducciones. Soy una persona proactiva y responsable. En Venezuela, me dedico, además, a la enseñanza del inglés en un instituto. Igualmente, manejo el inglés técnico y, aunque me especializo en inglés estadounidense también se inglés británico. Sería bueno saber cual es la página a traducir para poder calcular con mayor exactitud el tiempo a tardar para traducirlo. Saludos.

Hola, puedo hacer de tu información en español una aventura extraordinaria, llena de emoción y sazón nativo estadounidense, también puedo colaborar en la estructuración de la propuesta, gracias a mis conocimientos en el area de construcción de viviendas en mi país, en función de cuanto material requieras pudiera entregártelo en un par de días, a partir de la adjudicación.

Nuestra traductora de inglés le puede hacer la traducción de esta página de Internet con profesionalidad y rapidez. Necesitaríamos saber la cantidad total de palabras, pero hacemos tarifas muy competitivas. Para que se haga una idea, si nos envía un texto de 7 páginas de Word de extensión, se lo podemos traducir por 52 euros. (con la comisión Nubelo asciende a 57 euros) Se lo podemos traducir en 2 días pero marcamos 5 días para para verificarlo correctamente. Gracias por su atención

Estimada Carolina, Tu proyecto,me parece interesante,pero quisiera un poco más información,como las dimensiones del texto a traducir y el plazo para cumplir con los requerimientos. Entiendo que tienes la información,si deseas también puedo ayudarte con el orden de la información en tu web site. Colocare un plazo estimado y este puede variar si la tarea es menor o mayor,pero en genetal lo haré en el menor tiempo posible. Espero tu respuesta.

ESPAÑOL - SPANISH Estimada Carolina (o a quien corresponda): Me es grato someter a su amable consideración la presente propuesta de colaboración ya que, habiendo basado prácticamente toda mi vida en la frontera México/ EE.UU., tengo definitivamente al inglés como segundo idioma, considerándolo prácticamente mi otra “lengua materna” y comprendiendo las diferencias entre el español latinoamericano y el estándar, así como entre el inglés “americano” o estadounidense y el británico, pudiendo realizar una traducción una traducción hacia la primera de estas variantes como se está solicitando. De igual modo, he participado en diversos proyectos de traducción en varias áreas (académica, técnica/industrial, comercial y literaria, entre otras) entre estos 2 idiomas en otras plataformas freelance fuera de Nubelo, pero que por motivos de las políticas de este sitio, no me es posible mencionar, aunque podría hacer llegar dicha información por otros medios a su solicitud. Respecto al presupuesto, aún cuando desconozco la cantidad de palabras o extensión del proyecto con el fin de ofrecer una propuesta más específica, estoy de acuerdo con la cantidad de 2000 MXN considerada para el mismo (incluyendo cargos cobrados por Nubelo), esto cubriría hasta 10,000 palabras a mi mejor precio de 0.20 MXN cada una, pudiendo ajustar el importe total en función del número final de las mismas. Durante el desarrollo del proyecto, podría ser contactado a través de la propia plataforma de Nubelo, así como mensajería instantánea (Yahoo/MSN Messenger), Google Talk o Skype, y desde luego y principalmente, por correo electrónico. Aún cuando tengo ya algunos meses de pertenecer a la comunidad Nubelo, esta es apenas una de las primeras propuestas que hago a través del sitio y esperaría que fuera la primera que gane, por lo que solamente cuento de momento con mis conocimientos, los cuales estoy en proceso de certificar con los exámenes a través del sitio, así como con mi información de perfil, la cual

estoy dispuesta a hacer una entrevista/conversación y hablar sobre posibilidades de cooperación. el precio y la duración son negociables. las cifras que he puesto son tan solo para poder seguir adelante con la oferta. un saludo, Mariya