Hello,
I am Android developer with high XML design experience, I have been read your requirements of the project. So, I can help you to replace the design of your app with new screens that you have on Figma.
It will be helpful if you can send me a link for the app or screenshots from the existing design and another for the new one, and I also would like to discuss further details over chat.
Thank you.