Thank you for reaching out to me regarding the opportunity to provide feedback on comics prior to their release. I am excited to apply for this position and believe that I would be an excellent fit for this role.
As a native English speaker and a lover of comics, especially Manhua, I believe I have the necessary qualifications to provide feedback from a casual reader's perspective. I have excellent writing skills and can ensure that sentences convey the intended meaning and sound natural for the US market readers. I am also comfortable commenting on the visual aspects, such as font, size, text color, text alignment, and visual effect style, to ensure they meet the requirements.
I understand the importance of consistency between chapters and will provide feedback to ensure the translations are complete and accurate. Although I do not have extensive knowledge of Chinese culture, I am willing to learn and collaborate with the translators to ensure the translations are culturally appropriate.
I am able to learn and use your localization tool to adjust and edit text if necessary. I have filled out the form provided in the job posting and am excited to hear back from you soon.
Thank you for considering my application, and I look forward to the opportunity to work with you.