Hi,
Your project sounds very interesting and simple enough and I would love to work on it! I have done similar stuff (and am currently engaged on a project that involves listening to a video and translating that into a standalone blog post), so it shouldn't be a problem to write this New Content Course for you :)
As for my experience here, I've been working as a content and article writer, mainly; but, I also did some blog posting, article spinning, audio transcribing, etc.
As for the price, I would suggest this to be an hourly project, seeing that you have to allocate several hours for this rewrite - just listening to the video material is 2-3 hours, and then there's rewriting of these 2-3 hours, which will probably require more than 2-3 hours :) If you are okay with this suggestion, I charge $6 per hour, and if this seems fair to you and fits your budget, then great - I'm all in and ready to start right away!
Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, see my reviews and kindly consider my proposal.
Kindest regards.
Isidora