Translate the Meaning of 250 Chinese Phrases from me into English

$30-250 USD

Completed

Posted

over 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Translate the Meaning of 250 Chinese Phrases from me into English. That is, Explain in roughly 50 words each for every Chinese phrase in a given list of 250 Chinese phrases from me: These original 250 Chinese phrases Each contain 10-words per phrase. For example, see just 8 examples (out of 250 examples in the list from me) below: 1) 缘分是前世感情的延续， 2) 缘分是今世的擦肩而过。 3) 缘分是前世不变的誓言， 4) 缘分是今生痛苦的约定。 5) 缘分是一次机遇的把握， 6) 缘分是一种爱慕的流逝。 7) 缘分是相遇时美好梦想， 8) 缘分是别离后苦涩回忆 Now, the writer must be able to explain the precise meaning of each of the above Chinese phrases in roughly 50 English words each, BUT NO MORE THAN 50 WORDS PER EXPLANATION. Since you have 50 words targeted for explaining in English each 10-word Chinese phrases above, you OBVIOUSLY HAVE PLENTY OF LEEWAY TO EXPLAIN THE MEANING AS THOROUGHLY AND COMPLETELY AS POSSIBLE !!! The ratio of words from English to Chinese is 5 to 1, so you should have no difficulty completely explaining the meaning, even if it is in English. Payment will be in 4 phases: 25% each time as you complete, I will then release the previous milestone and at the same time create the next 25% milestone for you. Thus, all the 4 milestones will be created sequentially and not at the same time. Those who submit a working example explanation of 1 or 2 Chinese phrases above from me, can allow me to evaluate your translation skill and power to explain more accurately, so I can then decide if you are best fitted for this job. Just 1 example of 50 words in English to explain one or two of the example Chinese phrases above will be able to enable me to evaluate your ability to explain and translation skills.

Article Rewriting

Research Writing

Translation

Project ID: 5304782

About the project

23 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Lucy0117

缘分是前世感情的延续 Yuan feng is destiny that ties people together, is a kind of continuation of love of your previous life. What happened between you and someone very close to you (like spouse, lover) in past life function in the form of Yuan feng to promote you two to meet again.

$200 USD in 7 days

4.5

(2 reviews)

2.9

23 freelancers are bidding on average $170 USD for this job

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$200 USD in 3 days

4.8

(2199 reviews)

9.4

@DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Chinese to English translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$180 USD in 3 days

4.9

(810 reviews)

8.7

@topacademics

I am offering my services against your esteemed work. Great quality work will be provided to you in order to create and make long term relations on the basis of commitment, your problem solution and satisfaction

$247 USD in 3 days

4.9

(902 reviews)

8.5

@JonnaNueros121

I am a professional full time academic research writer fully proficient in HARVARD, APA, MLA, Chicago and Oxford writing styles. I am competent in writing dissertations, thesis, reports, case studies, personal development plans, personal statements, marketing plans, comparative studies (companies/countries), review of literature and systemic literature review. I am able to carry out research utilizing mixed method, qualitative or quantitative research. My services range from undergraduate to PHD academic level and I have written papers on management (organizational/business management including but not limited to Organizational/Business strategy, Strategic analysis etc.), HRM (Strategic HRM, IHRM etc.), Operations management, Marketing (plans, positioning etc.), Chemistry, Nursing, Psychology, Political Science, History, Geography, World Affairs and Religion. My work is tailor-made to suit my client's needs and is written from an analytical and critical perspective utilizing up to date peer-reviewed sources of academic literature and books.

$160 USD in 5 days

4.8

(710 reviews)

8.2

@Tinaxu

Hi, Sir, I am very interested in your translation project, I am a Chinese and with more than 8 years Chinese-English translation experience,hope you can give me the opportunity. my sample translation of phrase 01 and 02 :"The fate is the continued affection of previous life", "The fate is the brushing past of this life" Thanks and best regards! Tina

$127 USD in 3 days

5.0

(343 reviews)

7.5

@sheak

Quality writer and translator at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project without wasting your precious time and allow me to start right away, i am fully capable to complete your task within deadline. I assure you 100% quality work on time. I am a vigilant, hard-working, reliable and smart working writer who delivers project according to clients requirement. i am confident you will get best from me. hope you will consider me,thanks NOTE: please check 1) 缘分是前世感情的延续， Love is a continuation of relationship from past life.

$180 USD in 7 days

4.6

(337 reviews)

7.6

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional translator between English and Chinese is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$180 USD in 6 days

4.8

(221 reviews)

7.0

@concjames

缘分是相遇时美好梦想 = Love is the beautiful dream when the couples met I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfill the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

$147 USD in 3 days

4.7

(48 reviews)

5.7

@Jean1227

Hello, I can do the translation and explanation for you! I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details. I translate between English and Chinese. I promise to deliver high quality translation within the deadline I promised. Please see the be low one sample explanation: 3) 缘分是前世不变的誓言， Fate is the changeless oath from the past life. The oath made in the past life will continue to be unchanged and effective in the current life, which is also called as fate. Hope we could have a further discussion on this project. Thank you and regards, Jean

$140 USD in 5 days

5.0

(23 reviews)

4.3

@globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

$154 USD in 5 days

4.6

(33 reviews)

4.7

@yonisland

Hi, I'm a native Chinese speaker and English is my second language, and I believe that I can help on this. Translation: 1) Destiny is the continuation of the affection in the previous life, 2) destiny is something by your side whenever you are.

$222 USD in 3 days

5.0

(5 reviews)

3.9

@Jenny2016

You have my skype. We can discuss more on it. Thanks-----------------------------------------------------------------------------------------------------

$133 USD in 5 days

5.0

(12 reviews)

4.1

@Pyramid201

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 3 days

5.0

(3 reviews)

3.8

@Lilany

Hello, Interesting project and inspiring sentences! I am a native Chinese and full time freelance translator. I have more than 9 years' experience in translations between Chinese and English. With a background of MA in English literature obtained in 2004, I have a strong and indepth understanding of how literature should be translated. Every piece of work is treated with the highest professionalism at a fair rate. Here are the sample translations: 1) 缘分是前世感情的延续， The providence of love is a continuation of affections from the previous life. 2) 缘分是今世的擦肩而过。 The providence of love is an opportunity missed by a narrow chance in this life. 3) 缘分是前世不变的誓言， The providence of love is an unchanging promise from the previous life. 4) 缘分是今生痛苦的约定 The providence of love is a date overwhelmed with agony and pain in this life. Please feel free to discuss with me more details of the work. Deadline is as your requirement. Best regards, Lilany

$138 USD in 5 days

5.0

(8 reviews)

3.2

@umininn

Hi, I am a native Chinese and experienced translator. I have translated poetries for a Chinese culture website. Feel free to contact me with any questions.

$122 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.2

@Ratsclip

Hey friend, I have the skill set to compete your romantic task :) As bilingual speaker, will deliver a good work.

$250 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jainkashish786

Hello sir. I am a content based writer and research writer and also experienced in various editing, proof reading and translating projects. I am here for a long term commitment and will be happy to work for you too and moreover, my projects have been selected always in the first go so i think that i will be very much suitable for your project. hope to work with you soon. I may lower my bid too depending upon the project and once the project is awarded to me. thank you

$155 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gowrilingeshwari

i could do this task better and faster as you expect. 缘分是前世感情的延续 means This means the love you have on someone is based on the past experience in your life with them. The past life feelings creates ones strength of love and affection towards someone. The love doesn’t happen at first sight and which happens through collective feeling from the past life experience.

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mtahirghauri

Hi, I am qualified Chinese language translator. I can provide you quality work in this project. Here is the explanation of first three phrases: 1. 缘分是前世感情的延续。 The fate is the continuation of feelings in the previous incarnation . It means that whatever we felt in the last incarnation that is given to us in current incarnation as our fate. 2. 缘分是今世的擦肩而过。 The fate is a brief encounter in our current incarnation. It means that fate plays a very brief role in our current incarnation. 3. 缘分是前世不变的誓言。 The fate is the unvarying pledge of the previous incarnation. It means that whatever we pledged in the previous incarnation is encountered by us in the current incarnation. So, you may see the standard of my work. Looking forward to work with you. Regards, Tahir Ghauri

$250 USD in 5 days