British English Proofreading

$30-250 USD

In Progress

Posted

over 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

hi I'm translating my award winning play to English with the intention of submitting it to a UK-based theater. I need help with some British terms, idioms, etc. The task is to answer up to 80 very specific questions I have which I will send via PM. For example: q: how would you call the guy who's job is to do this and this... a: ? The questions will be sent in up to 8 separate messages Please bid only if you are a native British writer/editor/translator with excellent record (feedback) here The maximum budget I have for this project is USD $40 Thanks Ron

Proofreading

Project ID: 1256037

About the project

16 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@sarahdeane

Hi Ron, I am a British scriptwriter based in Liverpool, UK. My profile gives more details of my skills and experience, so I'm sure I can help you. Please also check out my feedback on here and on [login to view URL], from satisfied customers. If the job is urgent, I am in and out this weekend but if you have a few days, I am about most of next week, so if it's just 80 or so questions, I'm sure that won't take long. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. With kind regards, Sarah Deane

$40 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.2

16 freelancers are bidding on average $36 USD for this job

@qualdoc

Hi, I am an Indian, a native English speaker with schooling on par with any Brit. I will have precise answers to your 80 questions in flawless English in two days. More in the PMB. Thanks. Abhi

$30 USD in 2 days

4.6

(2 reviews)

3.8

@isabelbamford

I am an experienced proofreader and Teacher of English as a Foreign Language. As a native speaker I will enjoy answering your queries! Please see PMB for further information.

$35 USD in 3 days

5.0

(10 reviews)

3.5

@Sally0802

Good Morning Ron, I am British, live in England and English is my first and native language. I have many years experience of proofreading and rewriting. Please see PMB for further details.

$40 USD in 7 days

5.0

(7 reviews)

3.1

@pretzie

Thank you for considering my bid. I am a native British English speaker and have 26 years experience in writing, editing and proofreading. I have the ability, commitment and time to help you with this project, so I hope to hear from you.

$40 USD in 2 days

4.8

(4 reviews)

3.1

@emilyjanebuckley

I am a British copywriter and journalist with a BA Joint Hons in English/Drama so feel qualified to take this on. Please do not hesitate to contact me if you would like further details regarding my experience or expertise.

$40 USD in 1 day

5.0

(4 reviews)

2.9

@blueraincoat

Hi Ron, I'm a native English speaker from the UK and I'd love to answer your questions for you. Please see your private messages for more details.

$30 USD in 1 day

4.8

(1 review)

1.6

@Barreiras

Shalom. I don't have a record here as I'm just starting but I do possess the knowledge and skill needed for this project, which I can easily demonstrate if you PM the first batch of questions as a test.

$30 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Jocelynek

Please see PMB for further details

$40 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@phylippa

I believe I have the skills and experience you require to complete this project within your deadline. Thank you for taking the time to consider my application.

$40 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yourwords

Hi Rongv yourWords Publishing Services has an extensive background in proofreading and copy-editing covering many sectors. We can easily meet your brief, and would love the opportunity for further discussion on this project. You can find us on Google, LinkedIn and Facebook. Look forward to hearing from you!

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Bookery

Ron, I am new to freelancer so at the moment I have no street credibility. However I can assure you of the following CV. I am a writer/journalist with over 350 published articles and two books.I am English . I have a batchelor of Arts degree and perfect use of English ( Idioms included). I work as a columnist for an Eglish Newspaper and freelance for a French English language newspaper. Becaiuse I work from home and available most of the time I could complete the work offered in quick time. Rodger Matthews

$40 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@pauld169

native brit, UK-based. keen to preserve the queen's english!!!

$38 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@malcbrad

Hello - as an native English speaking writer, editor, proofreader and English language enthusiast, I'm very keen to help you with your project. I have small magazine editorial experience, an English honours degree, first class, and some puiblishing experience, both of my own work as well as publishing that of others. I'd also be very happy to look at the completed English text of your play for final polishing, should the need or desire arise. Many thanks. Malcom.

$40 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@teresaviv

Professional, native English (British) editor-proofreader. Please refer to your private messages for further details.

$40 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

1.2

@nojeem

Being a university undergraduate in a former british colony, no doubt, I have had to take lots of exams, tests and interviews to test my understanding of the language. You have in me a dynamic british english speaker, writer and translator whom you cam trust to deliver on your job. Since I do not have a feedback here yet, I am willing to work for you at a nominal wage, so that yours could be my first feedback.

$30 USD in 1 day