Corrigir uma carta de apresentação de empresa em espanhol

Soy traductor de inglés graduado en la Universidad Argentina de la Empresa. Trabajo como traductor y corrector de textos desde hace cuatro años. Soy argentina, el español es mi lengua materna.

Minha língua materna é o espanhol, que é recomendado para este caso. Eu tenho experiência na tradução do Português para o Espanhol. Obrigado.

Hola, mi nombre es David y soy Español. Me gustaría ayudarle con su proyecto. Muchas gracias.

I can do a good job in a few days.

hola, ¿como estas? Te escribo para hacerte llegar mi propuesta a tu anuncio de trabajo. mi tarifa es de 0,015€ por palabra. estoy a tu disposición. saludos

En el Mediano plazo es poder diversificar mis conocimientos, para ser un profesional cada vez más integro, y así poder aplicar toda este serie de aprendizaje en cualquier ambiente organizacional, logrando máxima la calidad de los servicios prestados y generando las mejores prácticas contables dentro de este mundo globalizado.

Good afternoon friend I am an engineer with 37 years of experience in the area of Polymers, I have done many translations of technical documents into Spanish starting from: English, Portuguese, Italian and French I have free time right now and I can help you in your project. Thanking you in advance for your choice José Ornelas

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Sou brasileira, e por isso consigo captar bem o sentido da carta, e vivo na Colombia, o que me permite revisar a tradução de forma eficiente e eficaz!

Hola, soy bachiller en Traducción e Interpretación, con estudios en corrección de textos y estilo. Me gustaría trabajar con ustedes. Gracias.

Além de qualificações educativas a Espanhol Avançado, tenho também raizes dessa origem. Ser-lhe-á garantida a máxima eficiência e perfeccionismo na execução do projeto. Irei cerrtificar-me que serão corrigidos todos os erros de ortografia como de gramática e, se assim o desejar, sugerir-lhe algo que possa acrescentar beneficamente ao texto (sem pagar mais por isso). Se desejar, entre em contacto comigo, aguardo esperançosamente por tal. Cumprimentos, Joana.

trabajo rápido

A proposal has not yet been provided

Minha vantagem é que falo e escrevo portugues e espanhol com muita fluidez, sou Uruguaio de Rivera, fronteira com Brasil, portugues e espanhol são minhas linguas nativas.

I can redact an excellent letter that have a good presentation and differents characters about this topic. this is essential to try that the person can understand in the best way, a lot of things about the business. In the same way, i have sufficient knowladge about the spanish language & spanish people as well, how can be better to development a good work.

Tudo depende da extensão da carta. Costumo trabalhar à palavra: para revisão e correcção de documentos o preço costuma ser de 0.04€/palavra. Trabalho com afinco e preocupação com a correcção do texto, uma vez que sou formada em letras e línguas, e no meu dia-a-dia falo, leio e escrevo as 3 línguas que domino: PT - FR - ES

A proposal has not yet been provided