Fix text markup for Chinese audio data.
$30-250 USD
Paid on delivery
In the task, you need to correct the incorrect annotation.
The archive contains two folders (“wav” and “docx”).
The “wav” folder contains audio files; folder "docx" - textual information of what is said on the audio.
As for fixing the .docx files themselves:
1. There may be “unintelligible”, “inaudible” and other segments with similar names segments in the text. In case you cannot recognize them, highlight them in gray.
2. If you can recognize a segment marked as “unintelligible” or “inaudible”, then you need to highlight it in red and write the recognized text, highlighting it in green.
3. If you find that the text does not match what is said on the audio, then the design rules are the same as in paragraph 2.
4. It is also necessary to correct the spelling of numbers to their textual form in the same form in which it is pronounced on audio. Correction should be underlined with colors. Example: 5 five.
5. If email, website, etc. are written in the text, then they must be written as they are pronounced. Example: if on a record a person pronounces the mail "my-mail @ [login to view URL]" as "my hyphen mail at gmail dot com", then it is with this form that the name of the mail should be replaced. If a person, for example, does not pronounce the word "dot", then, of course, it is not necessary to write it.
6. Words in other languages should be in italics.
At the end of the file, you need to write "Clean version". In it, you need to write the version of the text obtained after all your corrections + segments that you have left greyed out.
Project ID: #37460992
About the project
Awarded to:
Dear Client, My name is Wang, and I am a native Chinese speaker, translator, and language teacher at a university in China. By reviewing your requirement carefully I can assure you the best quality of work. I woul More
13 freelancers are bidding on average $117 for this job
Hi there, I'm a native Chinese speaker and experienced translator. I'm interested in your project. I'm available.
Hello, I am Chinese, I can complete this work for you, if necessary, please contact me for work
I am a native speaker for both Chinese and English Languages. I have translated the following from Chinese to English Language: YouTube videos, newspaper articles Chinese videos. While watching Chinese YouTube video, I More
as a mandarin language student, I can say that I am familiar to this field. Listening and writing is what I do everyday. I can work within deadline and will complete the task as soon as possible. Moreover, I am good at More
Hi there! Thanks for taking the time to read my profile. I am excited to hear that you are looking for someone to help you fix text markup for Chinese audio data. I am an experienced and results-driven professional wi More
I’m a graduate from the National university of Singapore. I am fluent in both English and Chinese and I can help translate your document accurately.
Hi,I’m Taiwanese. I have been being a freelancer almost for five years and I had worked at telecommunications, my job was translation the documents to my colleagues, supervisors and boss. And the website took part i More
Hi, I am Don. I am from Malaysia. Malaysia is a multi-lingual country. So I was born with the ability to understand multiple languages. Chinese is my native language, follow by English.
