Corrección de una traducción de un archivo .PO
N/A
Paid on delivery
Tenemos un archivo .PO de idioma de Wordpress, el archivo está en inglés y lo hemos traducido todo de manera automática. La traducción en alguna linea no es muy buena.
Necesitamos la corrección de esta traducción.
Requisitos.
-Estar familiarizado con archivos .PO con Poedit
Project ID: #12391469
About the project
Awarded to:
Buenas tardes, Soy Mikel Hernández, periodista y diseñador web. Me gustaría ayudarles con la traducción del ingles de su archivo .PO de Wordpress. Me gustaría resaltar que soy usuario avanzado de Wordpress además More
17 freelancers are bidding on average €149 for this job
Buenas tardes. Si le sirve, puedo revisar la traducción si me la facilita en formato word, serà más sencillo y rápido. Tengo experiencia en proyectos similares. Un saludo y muchas gracias More
Me interesa mucho su propuesta. Tengo más de 10 años de experiencia traduciendo todo tipo de textos como manuales de hotelería, de equipo de cómputo y de dispositivos médicos de origen chino; contratos legales editoria More
Estimado Sr Dav Le saluda Carina Ovalle Mújica traductora del idioma Inglés al español y viceversa. Soy maestra de Inglés por profesión, he trabajado como traductora para grupos de americanos que vienen a las Iglesia More
Estimado cliente: Soy Jose Mª. Agüero de Madrid. Les presento mi propuesta para revisar y/o rehacer la traducción automátioca de su archivo PO al idioma inglés. Dispongo de un buen nivel de inglés, acreditable More
Buenas tardes, soy español, ingeniero industrial, escritor, redactor traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Me interesa su proyecto, espero que consideren mi oferta. Mi tarifa para este t More
Hola, me dedico de forma profesional a la corrección de textos desde 2009. Corrijo traducciones del inglés al castellano de forma habitual, en materia de medicina. Aunque no he trabajado con Poedit, podría familiari More
Cordial saludo. Quiero participar en su proyecto de corrección de traducción de este archivo, ya que recientemente elaboré una corrección de este mismo tipo de archivo, y sé manejar el programa POEDIT, así que no ha More
Hola, estoy bastante familiarizada con WordPress y manejo el castellano de forma correcta. Tengo habilidades en inglés, de modo que puedo traducir y corregir cualquier texto. Soy redactora freelance con una inmejorable More