Research and translate Japanese records for the warship Kotetsu in 1869
$250-750 AUD
Paid on delivery
I am looking to hire a Japanese-speaking freelancer to help research and translate records for the warship Kotetsu's crew in 1869.
I have already documented her actions and timeline in 1969, especially at the naval battles of Miyako Bay and Hakodate Bay, but because I only speak English, I've struggled to find her ship's log or details of her officers and crew. It was renamed the Azuma in 1871, and is sometimes referred to as Kotetsukan or adzu-nakan, and in Japanese as “甲鉄艦”(ironclad) or “Azuma-kan” (東艦)).
I believe the documents will be online or available via the National Archives of Japan, Japan Center for Asian Historical Records or the National Institute of Defence Studies. Citations are required, please, in my personal interest progresses to publishing. Any source that helps us understand her crew's experience is welcome e.g. naval documents, personal letters, or contemporary media.
If you'd love to help, I'd love to talk to you. Cheers
Project ID: #37275803
About the project
Awarded to:
20 freelancers are bidding on average $364 for this job
Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed English to Japanese translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 1 More
Good day! I understand you're looking for someone to help with researching and translating Japanese records for the warship Kotetsu's crew in 1869. I am confident that my team is well-placed to meet your needs; we have More
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Japanese to English translators could he More
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your Japanese records (warship Kotetsu in 1869) into English language. We have been a leading More
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Japanese speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translating your document from English to Japanese co More
hi, I hope this message finds you well. I came across your project about researching and translating records for the warship Kotetsu's crew in 1869, and I am extremely interested in collaborating with you on this fas More
Hi, My name is Maxi. Iam Indonesian. I was garaduated from university majored in Japanese. I have been working with some Japanese company too. I translate documents, files, certificate and etc from Japanese to English More
Good day! I have keen interest in your project. And would like to be a part of your help. I am enthusiastic worker and have practical English skills. Here are my past experiences for your references. 1: Translation f More
Hello Friend! Having gone through deeply in your requirements like japanese speaker specifications. We conclude that we can do this easily. And we will do it as your requirements. And you will be happy to see our More
I able to do your work so you can send me message request I can try to do your work as much I can Price =309$ Plz message on freelance and give me proper project on pdf file day was good sir ☺️☺️☺️?
Hello there! I'm Nour, a professional writer who specializes in research and translation. I've noticed that you are looking to hire someone to help you research and translate records for the crew of the ship Kotetsu in More
I am a bridge connecting cultures, ideas, and people. With a keen understanding of diverse languages and a passion for effective communication, I bring a unique blend of linguistic expertise and cultural sensitivity to More
