written translate to Simplified Chinese and its spoken translate - repost
$30-250 USD
Paid on delivery
I need a written translate to Simplified Chinese and its spoken translate of the following text. I want the spoken translate narrated in a natural way like you are a restaurant administrator and receive a call in a mobile. Between every paragraph there is a hypothetical answer then start the next paragraph like if you already are responding. I want the spoken translate recorded in MP3.
(beginning)
Hi good morning* and please do not hang up the call, the person the person who just called recently went out and left the mobile* * I want to give it back. I think still is in the restaurant entrance. Please could you tell me the name or how to call it somehow?
Hello, what a shame with you, it happens that I couldn’t understand you well. The communication is a little intermittented let me repeat again. My name is *** , I am the **** restaurant administrator in the center of the city, and let me repeat you again, the owner of this mobile ** was having breakfast ***** and forgot it on the table, if you tell me the name or appearance y could approach and give this mobile to the correct person. You understand me?
All right!... Yes …Okay…
Well, wait form me one minute and DO NOT hang up the call, I call that customer immediately.
Please DO NOT hang up that already coming.
*record apart “evening” and “night” in the same tone in order to change the word “morning”
** (instead of “mobile” use “cellular phone” if is more common).
***(use a common name)
****(use a common restaurant name)
***** record apart “lunch” and “dinner” in the same tone in order to change the word “breakfast”
Project ID: #5320111
About the project
9 freelancers are bidding on average $102 for this job
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Chinese translator. I can assure y More
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More
Hi, Sir, I am a Chinese with eight years translation experience, I am very interested in your project, hope you can give me the chance. Thanks! Tina
Sir, I have read your project and I would love to work on this project. I am a quality article writer. If you want to judge my quality,I will start writing on your project as soon as possible if you are not sa More
I am a native chinese speaker, this job is cake walk for me, i think i can finish it in a few hours, thank you.
