Profile image of vivianeschulte
Member since August 19, 2015
0 Recommendations


Online Offline
* Hard & fast working individual * Able to translate German & English either way * Fluent (spoken & written) in both languages (grown up bilingual) * Native German - live in Oxford (UK) * Experienced translating, proofreading & editing nearly any kind of content * Also available for voice-overs, subtitling, transcriptions * Have been translating for 5+ years * Studying Germanistics (PT) + Didactic & special education (PT) * More than happy to provide samples on request
$12 USD/hr
7 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 84%On Budget
  • 100%On Time
  • 10%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of lucky4649 Project for vivianeschulte -- 2 $46.00 USD

    “so terrible! never encountered a person like her. we agreed to work 0.03$ per word, she just translated 418 words for me but ask me to pay 46 $. it is very difficult to communicate with her, very Pride and Prejudice. She Looks Down Pakistan,Chinese. Cheated me. She asked me released the minestone but not sent the files to me. She was not willing to communicated with you, and even ask for fees for translation. Don't ask her to work. You will regret [05 September, 2016] good job , will keep cooperation”

  • image of Fagan2 Translate Something $50.00 USD

    “Very fast and solid work, a pleasure to work with”

  • image of archimedes Translation to German of a 800 words subtitle file from English $20.00 USD

    “Very fast and reliable provider”

  • image of mountainwhite Translate from English to German $20.00 CAD

    “Viviane completed the project in a couple of hours. Excellent work!”

  • image of bingo2000 English to German content translation $100.00 USD

    “Viviane did a perfect job translating the document.”

  • image of adspri Project for vivianeschulte €10.00 EUR

    “Not much to say, test completed successfully. Could highlyrecommend her :)”



Aug 2015 - Feb 2016 (6 months)

Working on a self-employed basis. Teaching at an afterschool-club & from home. Also doing my university course to become a full qualified teacher.

Customer Service Manager

Apr 2013 - Aug 2015 (2 years)

Customer Service Manager - Dealing with customer enquiries and complaints. Changing and paying out bets. Dealing with a large amount of money. Organising the shop and layouts. Open and close shops. Training new staff.

Teacher - Home Educated children between eight to 14 years

Aug 2011 - Mar 2013 (1 year)

Teaching young, home-educated children on a face to face basis.

Translations, voice-overs, general language-based online services

Jan 2011

Offering general language-based online services: translations, voice-overs, tutoring, etc.


Bachelor of Education (B.Ed.), Didactic & Special Education

2012 - 2016 (4 years)


TOEFL IBT (2011)

Language School Oxford

Received the max. score.

Teaching English as a second language (TEFL) (2012)

Language School Oxford, UK

The TEFL certificate refers to teaching English to students whose first language is not English.


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers