Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$8 USD / hour
Flag of ROMANIA
cluj-napoca, romania
$8 USD / hour
It's currently 12:20 PM here
Joined January 3, 2015
7 Recommendations

Krisztina-Maria O.

@okrisztina

5.0 (66 reviews)
6.1
6.1
94%
94%
$8 USD / hour
Flag of ROMANIA
cluj-napoca, romania
$8 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
27%
Repeat Hire Rate

Research Engineer, native ROMANIAN and HUNGARIAN translator

I am a native ROMANIAN and HUNGARIAN translator and RESEARCH Engineer with 30 yrs. experience in RO/HU/EN TRANSLATION. I always gave accurate translations with a natural flow, while adhering to the spirit of the original text. I have TYPIST qualification since 1990, with a typing speed of 65 WPM, in any of above mentioned language. I have ECDL, TOEFL, Accountancy, Human Resources, Assistant Manager, Business Plan related qualifications and more than 20 Years work experience in these fields. With two master's Degrees in Forensic and Law related domains, I know the law terminology as well. I make TRANSCRIPTIONS of video/audio recordings in Romanian and Hungarian. ............................................................................ I GUARANTEE PROFESSIONAL AND HIGH QUALITY WORK in any of the above listed skills. ............................................................................. Thank you for your attention, and I am looking forward to a long term cooperation.

Contact Krisztina-Maria O. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

11591684
11591676
3313112
3265621
3220294
3136527
11591684
11591676
3313112
3265621
3220294
3136527

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$20.00 USD
Kristina did a great job on this project. She is communicative and cooperative. Well done!
Photography
Communications
General Office
Inspections
+6 more
User Avatar
Flag of Van N.
@opsconfirmis
•
7 months ago
5.0
$15.00 USD
Very good, everything went well.
Research
Marketing
Research Writing
Delivery
Documentation
+7 more
User Avatar
Flag of Gabriel A.
@daVinciRo
•
1 year ago
5.0
$140.00 USD
Very good translation of product titles from English into Romanian and Hungarian done by Krisztina-Maria.
Translation
Research
Research Writing
Hungarian Translator
+1 more
S
Flag of Stoyan T.
@stopost123
•
4 years ago
5.0
$25.00 USD
We had very good communication. It was easy to work with Kristina. She is very accurate.
Translation
Research
Research Writing
Hungarian Translator
+1 more
S
Flag of Stoyan T.
@stopost123
•
4 years ago
5.0
$30.00 AUD
Krisztina-Maria turned around a translation job for me, same-day, with a sunny disposition and great professionalism. She produced translations from English to both Hungarian and Romanian, which represents an important demographic for computer game designers like me. I look forward to working with her again in the future.
Translation
User Avatar
Flag of Daniel M.
@danimations
•
4 years ago

Experience

Retired Colonel

Home
Aug 2022 - Present
Retired Police Chief Commissioner. I can work full time.

Translator & Interpret

Public Sector - Police Department
Apr 2007 - Aug 2022 (15 years, 4 months)
Translator / interpret from English to Romanian and Hungarian languages, and retro version. Law, IT, economy, business banking related terminology, and everyday language.

Scientific Researcher-Engineer

University of Agricultural Sciences
Mar 1990 - Apr 2007 (17 years, 1 month)
Research Team Leader in the field of Plant Breeding and Plant Genetics, scientific papers, daily use of Microsoft Office and database applications, scientific translations to/from Romanian, Hungarian, English languages, charts, graphs, probabilities, accountancy, academic work, event organization, secretarial and Assistant Manager work. Educational work in the Genetics Department of the University.

Education

Front-End Developer (IT Programming)

Romania 2023
(Less than a year)

Master\'s Degree in Law and Forensics

Universitatea 'Spiru Haret' din Bucuresti, Romania 2007 - 2009
(2 years)

Master\'s Degree in Forensic Psychology

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 2007 - 2009
(2 years)

Qualifications

Typist

EM Cluj-Napoca
1990
Qualification as a Typist, today with a typing speed of 65-70 WP, 300-325 characters/min.

Business Plan

Romanian Chamber of Commerce
1999
How to elaborate a Business Plan for a small Company, to get it profitable in the ever changing market conditions.

Accountancy

Phoenix Institute Cluj-Napoca
2001
Accountancy for Companies, written and with Accountancy Programs - WinMentor.

Publications

Master's Licence: Forensic Investigation of Cybercrime

Spiru Haret University, Bucharest, Romania
Forensic Investigation and detection of hacking, card cloning, and other Cybernetic illegal activities related to Organized Crime Associations.

PhD Licence: Mutagenesis in Onobrychis Viciaefolia Scop.

University of Agricultural Sciences, Cluj-Napoca, Romania
Thesis regarding the actions of physical mutagens (such as XRays) on Onobrychis Viciaefolia Scop. in order to obtain better mutant varieties that yield a higher green mass.

"Napoca Tetra" Red Clover, and "Splendid" Onobrychis Viciaefolia Scop.

University of Agricultural Sciences, Cluj-Napoca, Romania
Co Author in creation of Red Clover "Napoca Tetra" and "Splendid" Onobrychis Viciaefolia Scop. varieties

Contact Krisztina-Maria O. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%
us_eng_1.png US English 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.