Luke M. Profile

4.7

(3 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$25 USD / hour

cape town,

united kingdom

$25 USD / hour

It's currently 10:33 AM here

Joined July 17, 2014

0 Recommendations

Luke M.

@Merrickl

4.7

(3 reviews)

3.0

100%

$25 USD / hour

cape town,

united kingdom

$25 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

50%

Repeat Hire Rate

French and English Language Specialist

Are you looking for a fast and faithful translation or an efficient and effective proofread? Thanks to my Masters Degree in French from the University of Cape Town and my background in language education, I am uniquely positioned to meet your every linguistic need in both French and English. I can translate texts of any kind from French-English or from English to French. My specialities are: education, sport, music, medicine, art, litterature, animals and spirituality.

See all Translators in United Kingdom

Contact Luke M. about your job

Portfolio

1477216

Food quotes for a menu

1477202

Online game ex1

1391043

Online game 2 FRE-ENG

1477216

Food quotes for a menu

1477202

Online game ex1

1391043

Online game 2 FRE-ENG

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 3 out of 3 reviews

Filter reviews by:

4.8

$161.00 USD

Localizing online animal games texts & news - French to English (16)

The quality was higher than in our first project, and Merrickl was very willing to do well.

Translation

Canadian French Translator

French Translator

English (US) Translator

Emmanuel D.

@dreamzer

•

10 years ago

5.0

$34.00 USD

French Quote (up to 8 words - could be less)

Fast Response and straight to the point for the feedback. Merrickl has delivered much earlier than what was committed. Great work!

Content Writing

Mohamed B.

@digitalcups

•

10 years ago

4.6

$126.00 USD

Localizing online animal games texts & news - French to English (15)

The translations were a bit too literal and there were a few mistakes, but the overall quality was good. Given that this was the first time we worked with Merrickl, it's rather encouraging.

Translation

Canadian French Translator

French Translator

English (US) Translator

Emmanuel D.

@dreamzer

•

10 years ago

Experience

High School

Jan 2009 - Jun 2014 (5 years, 5 months)

Head of Subject and sole teacher of French. Responsible for developing the linguistic capabilities and thorough knowledge of the French language amongst learners.