You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
sibiu, romania
It's currently 9:13 AM here
Joined June 18, 2009
0 Recommendations
Rusu L.
@liarusu
3.3
3.3
0%
0%
sibiu, romania
92%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
17%
Repeat Hire Rate
Hire me for diligent, researched and well-documented work.
Contact Rusu L. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Portfolio
Portfolio
Portfolio Brief
Portfolio Brief
Reviews
Changes saved
Showing 1 - 5 out of 12 reviews
$21.25 USD
Translation
Research Writing
Article Rewriting
M
•
$4.00 USD
Translation
Research Writing
Article Rewriting
S
•
$17.00 USD
Copywriting
Translation
Sales
Technical Writing
Research Writing
+1 more
A
•
$48.11 USD
Copywriting
Research Writing
Article Rewriting
2
•
$48.12 USD
Copywriting
Research Writing
Article Rewriting
2
•
Experience
Translator
Sep 2013 - Present
My role involves translating internal materials (operation instructions and presentation leaflets plus business correspondence with suppliers and end clients) as well as technical, legal, medical and economy projects for clients requesting (certified) translation services. Clients are both translation companies and natural persons. I am also responsible for managing certain client accounts.
Translator
Nov 2005 - Aug 2013 (7 years, 9 months)
As translator in Nalco Group, I worked on (oral and written) translations of various natures, ranging from business correspondence to real estate and technical materials about household appliances. I was also responsible for managing several client accounts based in Spain, PRC and Switzerland.
Teacher (of English)
Sep 2004 - Nov 2005 (1 year, 2 months)
As a teacher in a private educational centre I taught English to various groups of students (young learners to Cambridge examination preparative courses).
Education
Bachelor\'s Degree - English/Japanese
(4 years)
Qualifications
Oxford Examination - Higher Level
University of Oxford
1999
The Oxford Examination in English as a Foreign Language passed in Higher Level with distinction - Certificate no. 43645.1038
Cambridge CPE Certificate
University of Cambridge
1999
Certificate of Proficiency in English as a Foreign Language, awarded June 1999.
Publications
Cytological And Histopathological Aspects Concerning Preinvasive Squamous Cervical Lesions
NCBI
Translation of a medical article from Romanian into English : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3945269/
Contact Rusu L. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Verifications
Certifications
Top Skills
Browse Similar Freelancers
Browse Similar Showcases
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.