Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$6 USD / hour
Flag of SPAIN
barcelona, spain
$6 USD / hour
It's currently 2:14 PM here
Joined January 12, 2018
0 Recommendations

James Manuel S.

@jamesmanuelscott

4.9 (9 reviews)
2.9
2.9
89%
89%
$6 USD / hour
Flag of SPAIN
barcelona, spain
$6 USD / hour
78%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
10%
Repeat Hire Rate

Spanish philologist and English interpreter

I am a professional translator and literature enthusiast who has worked as book translator for the spanish company Anagrama and as Interpreter for Indra Sistemas S.A in Boston. I am native Spanish and right now I am absed in Barcelona. I think I might be the person you are looking for.

Contact James Manuel S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 10 reviews
Filter reviews by:
5.0
$20.00 USD
We greatly appreciate the excellent Job done by you. Keep it up.
Translation
Audio Services
Voice Talent
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
V
Flag of Abdul M.
@vacancies176
4 years ago
5.0
$83.06 USD
James was helpful on the success of my project.
Data Entry
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
A
Flag of Chadd O.
@avrlmatt
6 years ago
2.0
$100.00 USD
He doesn't understand the requirements and the quality is far from decent
SEO
Article Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
Content Writing
User Avatar
Flag of Vali M.
@vali8546
6 years ago
2.4
€100.00 EUR
There is good communication. The quality of work could be better.
eBooks
Medical Writing
Speech Writing
Book Writing
Content Writing
User Avatar
Flag of John G.
@johanngarant93
6 years ago

Experience

Book translator

Editorial Anagrama S.A
May 2016 - Present
I have translated books like "Factotum", "Woman" or "Pulp" by Charles Bukowski or "Deep water" by Patricia Highsmith.

Interpreter

Indra Sistemas S.A
Sep 2003 - Mar 2010 (6 years, 6 months)
English-Spanish interpreter working for Indra between Madrid and Boston.

Education

Spanish Traslation Studies

Bradford College, United Kingdom 2011 - 2015
(4 years)

Spanish Philology

Universidad Alfonso X El Sabio, Spain 1998 - 2002
(4 years)

Publications

Translation of Factotum

Anagrama

Translation of Women

Anagrama

Translation of The Blunderer

Anagrama

Translation of Deep Water

Anagrama

Translation of Pulp

Anagrama

Translation of Ham on rye

Anagrama

Contact James Manuel S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94%
us_eng_3.png US English 3 80%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.