Profile image of ermancalis
Flag of Turkey Marmaris, Turkey
Member since February 8, 2016
4 Recommendations


Online Offline
I am an English teacher graduated from English Language and Literature department.I worked in secondary and high school as English teacher.(Main course and skill lessons).I had experience in tourism as a tour guide with English passengers.I started to do translations for court,police and notary also I do freelance translations for some Turkish translation companies.I am a native Turkish speaker with fluent English.I want to continue my career as a translator world wide .If you need works to be translated on time and high quality,I am ready.
$10 USD/hr
79 reviews
  • 94%Jobs Completed
  • 99%On Budget
  • 100%On Time
  • 17%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Nisha J. Project for Erman C. $5.00 USD

    “Excellent work........................ [09 December, 2017] Excellent work....”

  • image of BRD Global Translations Turkish to English Translation $25.00 AUD

    “Excellent Quality delivered as usual, turn around was excellent and communication was awesome ... a regular with us now and we will hire again for sure. Highly recommended to work with..Thank you Erman”

  • image of CristyTV Translations needed for Google Adwords Turkish €8.00 EUR

    “Fast turnaround and good communication! Very happy.”

  • image of Mark R. Translator wanted: Turkish to English OR German €8.00 EUR

    “Definitely great communication; has been on time as well as on budget. Made small errors within the translation, which is fine with me, though, as it goes through additional proofing anyway.”

  • image of appreciatechris Turkish Translation £126.00 GBP

    “Thank you so much. You are now our official Turkish Translator.”

  • image of BRD Global Translations Project for Erman C. $35.00 USD

    “Excellent as usual.. will hire again, Thank you”


Freelance Translation

Dec 2014 - Apr 2016 (1 year)

Freelance translations from Turkish to English and vice versa about law,medical,economy,travel,lifestyle and literature.

English Teacher

Aug 2014 - Mar 2016 (1 year)

English main course and skills teacher for secondary school and high school grades.

Tour Guide

Mar 2012 - Aug 2014 (2 years)

Tour guide for British and European tourists.

English Teacher

Oct 2010 - Feb 2012 (1 year)

Main course and skill English teacher for secondary school.



2000 - 2010 (10 years)


Pedagogy and Formation (2010)

Ataturk University

Well developed teacher certification.

Use of Technology in Education (2016)

Oxford University Press

How helpful to use technology in Education.


  • Turkish 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • US English Level 1
  • Numeracy 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers