I'm a qualified translator from English into Russian and vice versa. I've got an experience (over 15 years) of work in various subjects (technical, legal, economic, medical, artistic, etc.).
Languages:
Russian - native;
English - fluent;
Direction of translation: from / into English.
Basic working subjects:
• My main specialty is technical translation.
• Healthcare; Pharmacology, Clinical Research;
• Mechanical engineering; instrument engineering; Electrical Equipment, passports instructions;
• Legal Studies: Contracts, Power of Attorney, Legal documents, Incorporation
documents;
• Scientific literature: articles, reports, abstracts.
• Literary translation: autobiographical, biographical articles, News, Movies, Politics, Religion, Beauty care, and much more.
I do not just substitute words from dictionaries in the source text, but I make competent and understandable translations, which precisely convey the meaning of the original text and seem as if they were originally written in required language, and do not need editing.