Summer T. Profile

5.0

(2 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$19 USD / hour

ottawa,

canada

$19 USD / hour

It's currently 6:48 AM here

Joined January 20, 2016

0 Recommendations

Summer T.

@WTsummer

5.0

(2 reviews)

3.1

100%

$19 USD / hour

ottawa,

canada

$19 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

25%

Repeat Hire Rate

Experienced Translator& Second Language Teacher

Hello, I am Summer. Nice to meet you! I am a native Chinese speaker and have lived in Canada for 5 years. I finished my Master of Education study and worked as a Chinese teacher. I do translation as one of my hobby and my dream is to write a book, a great story. I am picky with words and sentences and my translation is accurate, efficient and flexible to different needs. Translation expands my vision and I like to communicate with people. I hope that we can create a great piece of work together!

See all Translators in Canada

Contact Summer T. about your job

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 2 out of 2 reviews

Filter reviews by:

5.0

$25.00 USD

Translate short two sentences and post it on Chinese forum (Chinese speakers only)

Very nice girl, very helpful, great communication, thank you.

Translation

Forum Posting

Tomazek B.

@kekecpekec

•

8 years ago

5.0

$138.00 USD

Traditional Chinese translation (coloring page categories)

Everything is fine.

Translation

Traditional Chinese (Taiwan)

Carmen S.

@EVANDREAM

•

8 years ago

Experience

Ottawa Chinese Culture Academy, Ottawa, Canada

Sep 2013 - Feb 2015 (1 year, 5 months)

• Taught Children Chinese classes level 1 and 2: preparing learning materials, planning lessons, lecturing according to student’s age, ability and aptitude • Developed and foster the appropriate linguistic skills and communicative abilities to enable the optimum development of students • Used multiple teaching materials (pictures, videos, music) to create a lively class environment

Angela Sun Design INC. Toronto, Canada

Nov 2013 - Jan 2015 (1 year, 2 months)

• Maintained a liaison with agencies in China and US: manufacturers, designers, sales agents, courier company, software company, warehouse etc. • Communicated with various departments: inventory& shipments info updates, discrepancies check, return& exchange, rush orders etc. • Provided customer support: account setup& cancellation, order confirmation, customization, records of financial dues and trunk show application etc.

Carleton University, Ottawa, Canada

Sep 2013 - Dec 2013 (3 months, 1 day)

• Discuss assigned duties with classroom teachers in order to coordinate instructional efforts • Prepare lesson materials, language exercises, dictations and tests • Practice interactive communications with students • Correct pronunciations, grammar and writing mistakes • Do presentation about Chinese culture and social phenomenon twice a week

Education

Master Degree in Second Language Education-University of Ottawa

Canada

2011 - 2013

(2 years)

Bachelor in Chinese Language and Literature

East China Normal University,

China

2006 - 2010

(4 years)

Qualifications

Chinese Language and Literature Testing Centre, PRC

2010

Mandarin Proficiency Test is designed for testing the Mandarin level of the candidate. It includes listening, speaking and reading tests. You must get a 2nd grade, A level or above to become a teacher. Candidate who gets 1st grade, B level is qualified for a Senior High School Chinese Teacher.