Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$8 USD / hour
Flag of PALESTINIAN TERRITORY
$8 USD / hour
It's currently 9:14 PM here
Joined June 15, 2017
1 Recommendation

Mai A.

@Maialaaafifi

5.0 (2 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$8 USD / hour
Flag of PALESTINIAN TERRITORY
$8 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Arabic-English Translator and Transcriber

My name is Mai El Afifi, I have a bachelor degree in English literature as I am a qualified and experienced translator, I have been working in this field for 3 years. My background in successfully translating different fields from English to Arabic prepares me to meet your needs and requirements for this project. Long with my strong communication and time management skills. I am ready to extend my record of excellence to you. I worked as a translator specialized in general, medical, political and legal fields. I am professional in Using Computer Aided Translation Tools "CAT Tools" to give the best translation Types of CAT tools used " Kilgray MemoQ 2015 R2, SDL Trados Studio 2017 SP1, Wordfast Pro" DTP Tools used " Adobe Illustrator CC 2017, Adobe Photoshop CC 2015, Foxit PhantomPDF Business

Contact Mai A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4767654
4714928
4714904
4714898
4533085
4533081
4767654
4714928
4714904
4714898
4533085
4533081

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$5.81 USD
Very fast she delivers the job [03 February, 2019] I recommend her for your tasks
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Mohammed H.
@alrasiat
5 years ago

Experience

Volunteer

Palestine Red Crescent Society
Jul 2018 - Present
▪ Assess the needs and respond to people queries ▪ Complete administrative follow-up form ▪ Teaching the people how to act in emergency situations

English-Arabic Translator

self-employed
May 2018 - Present
▪ Translating texts and articles from English to Arabic and vice versa ▪ Using Computer Aided Translation Tools "CAT Tools" to give the best translation ▪ Translating a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials ▪ Consulting with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately

Tutor Of English

self-employed
Feb 2016 - Present
▪ Teaching low achievers to learn the basics of English. ▪ Reinforcing the weak points within the students ▪ Training learners for final and midterm exams. ▪ Preparing remedial and revision materials for students

Education

B.A. In English literature

Palestinian Territory 2015 - 2018
(3 years)

high school

Palestinian Territory 2013 - 2014
(1 year)

Qualifications

Advanced Translation

EL- Wedad Society For Community Rehabilitation
2017

Simultaneous Translation

EL- Wedad Society For Community Rehabilitation
2017

Sign Language For Deaf

El Wedad socitey For Community Rehabilitation
2018

Contact Mai A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Browse Similar Showcases

Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.