Freelancer logo How It Works Browse Jobs
Log In Sign Up
Post a Project
Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of UNITED STATES
carmel valley, united states
$30 USD / hour
It's currently 6:17 PM here
Joined April 13, 2016
1 Recommendation

Elena L.

@ElenaLff

 4.9 (4 reviews)
3.4
3.4
100%
100%
$30 USD / hour
Flag of UNITED STATES
carmel valley, united states
$30 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Writer/Translator/Proofreader

Offering prompt and very thorough correction of all spelling/grammar/punctuation bugs in your English text, or original writing in English to suit your needs. British or American English: your choice. Also offering quality translations from Russian to English across a variety of fields. I am a native speaker of English (born in the USA, educated in Australia) with near-native Russian.
Freelancer Translators United States
See all Translators in United States

Contact Elena L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2954775
Russian-to-English translation sample: fiction, thriller
2873435
fiction writing sample 1 (general romance)
2875328
fiction writing sample 2 (paranormal romance)
2702168
Russian-to-English novel translation excerpt
2694460
two excerpts from Russian newspaper articles, translated
2694412
Russian opinion of Donald Trump, 6 May 2016
2954775
Russian-to-English translation sample: fiction, thriller
2873435
fiction writing sample 1 (general romance)
2875328
fiction writing sample 2 (paranormal romance)
2702168
Russian-to-English novel translation excerpt
2694460
two excerpts from Russian newspaper articles, translated
2694412
Russian opinion of Donald Trump, 6 May 2016

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 4 out of 4 reviews
Filter reviews by:
4.0
$25.00 USD
Translate Something
Very fast job
Translation
User Avatar
Flag of Nick L.
@perfectbodylab
•
8 years ago
5.0
$255.00 USD
Transcribe 6.5 hours
Best job EVER! Yay!!! Terrific understanding of writing, plus fast, easy to work with, nice, reliable...AAAAA+++++!!!
Copywriting
Translation
Article Writing
User Avatar
Flag of Tomkin C.
@Zipster969
•
8 years ago
5.0
€54.00 EUR
Translate Quest descr. for PC game RU > EN
Elena translated texts (RU > EN) for my RPG game project ("Krai Mira") very quickly and professionally.
Translation
Russian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Rostyslav K.
@rkravtsiv
•
8 years ago
4.6
£63.00 GBP
Proofread Something
Nice person and good proofreading which makes my essay more fluent, and more accurate on vocabulary.
Proofreading
Research Writing
D
Flag of Haruka Y.
@dancedance5
•
8 years ago

Contact Elena L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 98%
uk_english1.png UK English 1 85%

Top Skills

Translation 3
Research 1
Proofreading 1
Ghostwriting 1
eBooks 1

Browse Similar Freelancers

Translators in United States
Translators
Research Analysts
Proofreaders

Browse Similar Showcases

Translation
Research
Proofreading
Ghostwriting
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Freelancer logo Singapore / English Help & Support Freelancer Categories Projects Contests Freelancers Enterprise Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified Desktop App About About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers Terms Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges Partners Escrow.com Loadshift Warrior Forum Apps Apple App Store logoGoogle Play logo
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.