Closed

Urdu Sufi text to be translated in proper English Text

Main Project is to release video with English subtitles for the following video:

[login to view URL]

For that i need the translation in English language.

Scope : to get the English translation only.

It is more related to islamic sufism and hence the terminology would be slightly difficult and will require excellent translation to stay meaningful in english.

On average , i am ready to pay around 3-6$ per 100 words depending on the translation ofcourse.

I have had bad experiences earlier on freelancer, where people use certain softwares to get the translation done. Outcome was ofcourse extremely rubbish.

SO a matter of fact, to test the freelanders, i am sharing a sample 3 minute video of a similar context. Who over does a good translation gets picked straight away.

Here's the sample video :

[login to view URL]

Please submit your submissions for the above video to get selected.

Please also note that this is my personal project of doing the translations. There are hundreds of videos that need to be translated not just in english but also in other languages but as of now i am focusing on english. So if you are good and willing to work long, we can play the long game. I have no strict deadlines for the work. Slow and steady would be fine as well.

Skills: English (US), Transcription, Translation, Urdu, Writing

See more: easy english text, english text integration, price english text correction, english text greek, english turkish turkish english text translate, greek text english text, english text need translated greek, spanish text side side english text, class 10th english text book urdu translation, text translated english bosnian, please translate english text urdu, easy english text translated, need english text translated nepali, turkish text translated english, english text urdu audio

About the Employer:
( 0 reviews ) Dubai, United Arab Emirates

Project ID: #18119709

28 freelancers are bidding on average $24 for this job

desource2012

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language. We commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication wi More

$30 USD in 1 day
(1965 Reviews)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced URDU TO ENG translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can More

$25 USD in 1 day
(311 Reviews)
8.7
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$25 USD in 1 day
(560 Reviews)
8.5
DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w More

$25 USD in 1 day
(786 Reviews)
8.6
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati More

$25 USD in 1 day
(566 Reviews)
7.7
TranslatorsTown

With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. I also respond to clients immediately and submit my work on [login to view URL]

$25 USD in 1 day
(238 Reviews)
7.2
TabithaFriend

Hello there! If you are looking for a professional Urdu to English transcriber and translator, I'm happy to help you! I am a certified translator with a Bachelor's degree in English and M.A. in Transcription, Lin More

$25 USD in 1 day
(151 Reviews)
6.5
TRANSLATEcorner

Hello There, Our Natives with excellent writing and hearing skills can professionally transcribe video into perfect do have over 8 years of experience in the completion of transcription, the text undergoes editing, More

$25 USD in 1 day
(140 Reviews)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major expe More

$25 USD in 1 day
(51 Reviews)
6.1
Shamss2018

Hello There, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I [login to view URL] quality translation with perfect grammar, spelling, and localization according t More

$25 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.5
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? Then we are here to assist you with your all transcription needs. We are a group of energetic, talented experienced translation and tra More

$25 USD in 1 day
(51 Reviews)
5.5
topacademictutor

Hi. I will help you to write a Urdu Sufi text to be translated in proper English Text. I am working since 2008 in this industry with my highly competent team. I have nearly 350 reviews on my profile with 4.8/5 ratings More

$25 USD in 1 day
(18 Reviews)
4.7
khanjzthanjzt

Greetings, I have read the project description and understand the nature of work. Being native we have an edge to execute it 100% accurate and human translation. Allow us to complete this work. Warmest Regards

$30 USD in 1 day
(12 Reviews)
4.0
karimabdul727

Hi, I have a complete hold over both Urdu and English languages. Already providing translation to all kinds of legal and religious documents. I assure you an equal high standard translation from Urdu to English, becau More

$25 USD in 1 day
(14 Reviews)
3.5
tayyabamuhammad

I am teaching Urdu and English both last couple of years here in Pakistan. I had work on similar type of work earlier. I have a very good typing speed in both Urdu and English. Having experience and passion i can deliv More

$25 USD in 1 day
(6 Reviews)
2.4
aliusman1725

I listen both of the videos few parts of videos only. I understand all of the words easily, because i am urdu speaker from Pakistan. I am help you in this regard. Please, contact me. can we discuss over chat? Thank More

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.4
pistillo1995

i can help you about your work. Don't hesitate to contact me. Full available!

$15 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
lalaGull

Urdu I's my mother language,i can do good in it.. To be very honest.. I will use tools and more help too if I had to to give you the best version of what you want.. No fake promises

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
CONQUEROR7

magic is a hidden mysterious force which is created by Allah Almighty and He has granted this to His unfavorable people. Devil is its expert. Vulgarity is its jewelry, dirt and filth are its food, Disbelief is its ini More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
rajawataziz

Dear employee i'm good translater as your project. because, i know words of urdu. i wiil be complete your project. please chat with me.

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0