I'd like to offer my candidacy for this project. I have a big experience in translating documents here in the US both into Russian and vice versa. I am native Russian, living and working in the US for about 20 years, a professional Medical Interpreter and a translator, specializing in medical, technical and life sciences field. I have a doctorate degree in biology, physiology with 25 years overall in postdoctoral research work, which also requires language (reading, writing, proofreading) and technical skills to be helpful in working in your projects.
I have acquired also a good experience here in the US in translating some literary works into Russian and various official/legal documents both ways - into Russian and into English.
Please, let me know details of this project - the subject, your needs and requests, so I can give a precise quote, but I can assure you about a wide span of my knowledge fields and keeping my native Russian intact - my family is all Russian and I visit my country often (I am from Moscow).
If you need an honest, straightforward and diligent person to work with, here I am.