Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of English text message set of a software to Mandarin Chinese

$30-250 USD

Completed
Posted over 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Here attached a single file needs to be translated into specified language.. Only the "D" column to be translated.. Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back .. Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies.. Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed Please do not hesitate to ask if something is not clear Thanks..
Project ID: 15827770

About the project

34 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Translate texts in D column of the excel spreadsheet from English to Chinese. Relevant Skills and Experience I am native speaker with a degree in Chinese Language and Literature. I have good command in English and Chinese Language. I have experience in translation and I am a full time freelancer. Proposed Milestones $111 USD - Translate texts in D column of the excel spreadsheet from English to Chinese. I have translated small part from the spreadsheets. Hope it meet your standard. {0} days ago {0}天前 {0} hours ago {0}小时前 {0} minutes ago {0}分钟前 {0} months ago {0}个月前 an hour ago 一个小时前 a minute ago 一分钟前 one month ago 一个月前 one second ago 一秒前 one year ago 一年前 {0} seconds ago {0}秒前 {0} years ago {0}年前 yesterday 昨天 Your phone number was added. 您的电话号码已经被添加了 Address 地址 Customer Name 客户姓名 Ancestors 祖先 Have questions about our web site ? 您对我们的网站有疑问吗? Update Profile Picture 更新用户头像 Please select... 请选择… Please select an image file ! 请选择一张图像档案! Please select an photo file ! 请选择一张照片档案! Reset 重设 Save 存档 Save & Continue 存档然后继续
$111 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
2.4
2.4
34 freelancers are bidding on average $166 USD for this job
User Avatar
Hello, BRD GLOBAL is TOP RANKED Translation Company on freelancer. We provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With 11+ years of experience in translations, we have certified professionals that can provide you with exceptional 100% HUMAN translations on time and within your budget. Regards Proposed Milestones $180 USD - Milestone
$180 USD in 3 days
4.9 (1631 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience We have over 5+ years of experience in this industry. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. We provide human and accurate translation only. Proposed Milestones $200 USD - Milestone
$200 USD in 3 days
5.0 (327 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Desource leads the industry in providing accurate, high-quality language translation services in over 100 languages. Relevant Skills and Experience We work exclusively with professional linguists with advanced technical degrees and 5+ years of proven experience translating scientific and engineering documents Proposed Milestones $200 USD - Full Payment for the Document Additional Services Offered $1 USD - We do document formatting also
$200 USD in 3 days
4.8 (2136 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hi, Sir,I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina
$450 USD in 6 days
5.0 (375 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
My friend, a professional translator between English and Chinese is ready for this job; 相关技能及经验 I have translated many similar documents from English to Chinese so far, and also I am much more familiar with the terminologies in this field; 已发起的保证金 $220 USD - Translate something from English to Chinese Look forward to working with you right away, thanks a lot!
$220 USD in 6 days
4.8 (237 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Dear client, i understand that you need your EXCEL SHEET translated. Relevant Skills and Experience I‘m an EN-CN BILINGUALIST/ PROFESSIONAL EN-CN TRANSLATOR. I have more than 5 years experiences of translating documents like Technical Content, Web Content, App Content, Legal Content etc. Proposed Milestones $195.56 USD - translation
$195 USD in 5 days
5.0 (71 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
H, I have been a certified Chinese translator for over 8 years specialized in application/software localization domain and familiar with the software terminologies. Relevant Skills and Experience I have worked with the top developers worldwide and translated numerous of applications and software. Proposed Milestones $200 USD - Chinese translation
$200 USD in 5 days
5.0 (46 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
hi Relevant Skills and Experience chinese Proposed Milestones $250 USD - 1
$80 USD in 3 days
5.0 (47 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
I am a Chinese.I graduated from North China Institute of Aerospace Engineering in China. I worked as a seller support on Amazon website for half a year. Please contact me.I will work hard. Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$30 USD in 3 days
4.9 (19 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
I deliver high quality transcription for multiple subjects and styles. I produce accurate, readable and effective transcription that provide you with the information you need in the format required. Relevant Skills and Experience I am a native English speaker from the US with a MA degree. With my attention to detail and diligent approach, I provide a service that gives quality outcomes and real client satisfaction. Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$155 USD in 3 days
4.9 (3 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Dear Sir or Madam, I am native Chinese speaker, strong Chinese and English language skills with professional attitude! Strong sense of responsibility! your project quality is always top priority . Relevant Skills and Experience So many similar cases I've experienced , such as Products brochures, Patent translation, Legal documents, and business documents,English dictionary translations apps, ect. Proposed Milestones $100 USD - English to Chinese Please don’t be hesitate to contact me for the high quality translation 高度的专业态度!极强的责任心! Best Regards Sherry
$100 USD in 3 days
5.0 (21 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi, my name is Kam chuan. I am native Chinese from malaysia. I would like to know more about this project, can you message me for discuss. Thanks
$111 USD in 7 days
5.0 (8 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
I am good in both English and Chinese (Simplified and Traditional), and had translated and edited technical documents and website content. Relevant Skills and Experience Done translation projects in English, Simplified Chinese and Traditional Chinese. Proposed Milestones $118 USD - Project Milestone
$118 USD in 3 days
4.5 (2 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello Dear, i'v read your offer carefully and i see that you need to translate single file into Chinese Mandarin ,if you are looking for the person who can provide accurate translation,so am willing Relevant Skills and Experience Over 7 years experience in Chinese translation Proposed Milestones $88 USD - Chinese TR
$88 USD in 3 days
4.9 (11 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hi. I’ve been doing translation from English to Chinese for a while. Please kindly PM me so that i can send you my recent translation sample. I can start working immediately. Hope i have the opportunity to work for you. Thanks.
$122 USD in 2 days
5.0 (8 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
I fully understand what you need, hope that I can help you. I'm a responsible and dedicated guy, have A plenty of experience related to translation. I believe you can use my help.
$133 USD in 7 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Web Developer who speak both English & Chinese.
$166 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am a native Chinese speaker living in Europe for years. I have worked with different kinds of sheets tables so your requirement will be seriously taken care of. Relevant Skills and Experience Excel/Spss/Chinese/English/Translation Proposed Milestones $166 USD - estimated Do you prefer the result to present both the Chinese and the English? or Only the Chinese.
$166 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a professional translator that do things quickly and professionally in the time allocated. I am a native chinese speaker. I have speak Chinese my entire life. Relevant Skills and Experience TRANSLATION ENGLISH - CHINESE Proposed Milestones $111 USD - TOTAL JOB DONE Additional Services Offered $20 USD - 24/7 CUSTOMER SERVICE I WILL NO FAIL YOU.
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of TURKEY
ISTANBUL, Turkey
5.0
11
Payment method verified
Member since Dec 8, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.