Hi there,
I am from Hong Kong and my wife is native Japanese from Fukuoka. We had various Anglo-Japanese translation experiences. These projects include product brochures, user manuals, transcriptions as well as website localisation. Should you need further information, please feel free to contact me.
Cheers
Freddy