Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread Something

$250-750 USD

Closed
Posted over 8 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Proofreading Spanish translation of book - MindWorks I need the Spanish translation of my book proofread, and edited for grammar, and accuracy. It may be necessary to refer to the original English version to ensure the correct meaning was kept in the transcribed version. The book length is 96,300 words. It is a self help book focused on changing thoughts, beliefs, and emotional reactions. Freelancer should be a native Spanish speaker with proofreading, writing, editing, and translation skills and experience. The chapters are being transcribed at a rate of about one a week, so the project will be spread over 3 to 4 months. I will provide a Word document version in English for reference, and the Spanish translation version to be proofed and edited. Translation should pay attention to tone and voice of the author. I have attached the first three chapters translated to Spanish so you can assess what the project will take and give an estimate. My website, with extensive articles, audio, and videos is [login to view URL] which you can use to get a reference and an idea of my background. I've uploaded the the first three chapters of the Spanish translation and the English version for review and reference. Skills needed: Spanish Language writing, editing, and proofreading. Translation from English to Spanis
Project ID: 8780800

About the project

39 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
39 freelancers are bidding on average $20,790 USD for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$2,500 USD in 30 days
4.8 (2352 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$2,000 USD in 30 days
5.0 (355 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 5 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German and English. I want to offer you my services for this job. I have a wide experience translating this kind of documents. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!
$1,500 USD in 25 days
5.0 (431 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you
$750 USD in 7 days
4.9 (1155 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator and proofreader. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure y work will be accurate and delivered on time. I've checked the files you attached and I have a clear idea of what you need.
$1,070 USD in 120 days
5.0 (184 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
I would like to be part of your personal success Im a native spanish speaker and can transalate whatever you need... Also have two personal blogg pages and also a youtube channel with messages of success.... thaks a lot and have a nice day
$555 USD in 30 days
4.9 (232 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards
$750 USD in 30 days
5.0 (161 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello, I am a Spanish translator/proofreader with a vast experience translating from English to Spanish and proofreading Spanish content. As you will see on my profile all the translations I have done received good feedback from my clients, this is due to their quality and quick delivery. Best regards, Liliana Gomes
$1,500 USD in 20 days
4.9 (123 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, I'm a native Spanish speaker and a professional and certified English>Spanish translator. I have a Bachelor's Degree in translation and linguistcs and I'm member of the AATI (Association of Translators and Interpreters). I have over four years of experience in translation and proofreading as well. I can start right now, respecting the deadlines for each chapter/s submission. Looking forward to hearing from you, Kind Regards
$1,400 USD in 30 days
4.9 (45 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$1,000 USD in 30 days
4.9 (75 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Native Spanish speaker!!!! Hello!, well, I´m really interested in your project. I have worked on the translation of large number of books of yoga and meditation (you can see it in my profile) Have a nice day!!! Laura
$833 USD in 60 days
5.0 (34 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi! I'm Spanish native speaker and professional English - Spanish translator with much experience. I didn't understand well the project. So you want a translation or just only proofread it? If it's only for proofread, it will cost 500$. If it's for translation, it will cost 900$
$400 USD in 10 days
4.8 (23 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
La propuesta todavía no ha sido proveída
$750,000 USD in 365 days
4.8 (35 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello, I am a native Spanish speaker and a full-time freelance, I have the skills, experience and knowledge required to get done your project on time. I am sure, that you'll be 100% satisfied with my work; I hope you give me chance to prove it, I can start working on it immediately. Send me a PM to talk easier, looking forward to hearing from you soon, Kind Regards,
$750 USD in 20 days
4.8 (20 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Dear Employer; I saw your project and can do it as required. I'm ready to start your job once I get all required information. If you want, we can discuss further. I'll be waiting for your positive response. I'm well experienced in writing and working for various clients with different topics. I have already written on education, science, medical, business, personal finance and so on. I have vast experience of working through all age groups and abilities within the education system. Also, I'm an articulate and experienced article and book writer. I am very familiar with SEO, and I've written thousands of articles and thirteen books on various topics. I can give you drafts and unlimited revisions till you are fully satisfied. I work through research on every project to get the best result as well as optimum client satisfaction. I can do your job in your budget. For the price I'm open for negotiations. So if you choose me, you won't be sorry. Regards Dr. Alex Laiho
$1,000 USD in 10 days
5.0 (2 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
La propuesta todavía no ha sido proveída
$555 USD in 3 days
5.0 (5 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hi, I can do this for you. Please contact me via chat and we can further discuss the details and I can also answer any possible questions you may have.
$2,722 USD in 150 days
5.0 (6 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Dear Gary: My name is Miguel. Please, consider my profile for your translation project. I am a certified Eng > Spa translator and proofreader with a large experience working for corporate clients in the areas of IT, the environment, health and social sciences, among others. You can check my relevant work experience and academic background on my profile on this platform or on the website www.librepalabra.net. As you can see I hold a Diploma in Translation from the UK Chartered Institute of Linguists, a Physics degree and am currently studying philosophy. I find your project extremely appealing, as it goes exactly to the core of my interests, and would like to be part of it. I usually charge 0.03 USD per word for proofreading. Instead, let's agree on a flat rate per chapter that suits us both and I'll work on them as the translations comes along. Let's say something in the region of 60-70 USD. Let me know if you'd be interested in exploring this option (this platform does not let me include a quote lower than $250, so please, disregard this amount). And of course, don’t hesitate to get in touch with me if you have any further queries or questions. Regards, Miguel A. Perez
$250 USD in 3 days
5.0 (1 review)
2.5
2.5
User Avatar
Hi, I´m a native spanish speaker with a Bachelor Degree in Modern Languages (6 years of experience as an english teacher, and as a translator). My proficiency in written spanish is top notch, spanish is my specialty . I´m new here and don´t have much of a reputation but I´m looking forward to work with you on this project, and to help you with the spanish version of your book (100% commitment and 100% motivation). It is a very interesting subject, and an easy reading book; I´m going to make sure that the sense of your thoughts can be perfectly understandable for spanish readers. Feel free to contact me to discuss any detail about the project or about anything you may find important, and if a don´t get the project good luck with your book.
$555 USD in 10 days
5.0 (1 review)
0.7
0.7
User Avatar
Hello! I'm native spanish, I have experience in translation english to spanish and spanish to english. I get a english course in the better place of my city, Asunción. In fact I have good grammar. I can send my progress for email when you want. Thanks for read
$666 USD in 60 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since Oct 28, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.