Dear Gary:
My name is Miguel. Please, consider my profile for your translation project.
I am a certified Eng > Spa translator and proofreader with a large experience working for corporate clients in the areas of IT, the environment, health and social sciences, among others. You can check my relevant work experience and academic background on my profile on this platform or on the website www.librepalabra.net. As you can see I hold a Diploma in Translation from the UK Chartered Institute of Linguists, a Physics degree and am currently studying philosophy.
I find your project extremely appealing, as it goes exactly to the core of my interests, and would like to be part of it. I usually charge 0.03 USD per word for proofreading. Instead, let's agree on a flat rate per chapter that suits us both and I'll work on them as the translations comes along. Let's say something in the region of 60-70 USD. Let me know if you'd be interested in exploring this option (this platform does not let me include a quote lower than $250, so please, disregard this amount).
And of course, don’t hesitate to get in touch with me if you have any further queries or questions.
Regards,
Miguel A. Perez