I'm looking for a project translation, 25.000 words from spanish to other languages, translated by natives:
- Spanish to english (UK)
- Spanish to portuguese (PT)
- Spanish to french (FR)
(Perhaps we will translate to other languages)
The project is made with independent phrases and words. Example:
- "Indica los <strong>datos de tu cuenta bancaria</strong>. Normalmente, recibirás la transferencia en 24/48 horas aproximadamente"
- "¿Deseas recibir notificaciones?"
- "Mapa y catálogo de los recursos en %s"
We work with POT files. We provide a .pot file and we want .po and .mo files back (there are programs to use that extensions, like Poedit and much more). Phrases contains HTML tags and %1 / %s wildcards that must be unchanged.